Sinònim: v. Agafar el gat.
Equivalent en castellà: Estar trompa, tener una trompa.
Anar trompa
37 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1969.
Anar trompa
20 fonts, 1982.
«Borratxo» és acceptat, però també tenim tot això. Entrompar-se.
Sinònim: Borratxo.
Són diversos estats d'embriaguesa. Anar trompa no té res a veure amb l'instrument de vent, sinó amb la baldufa (trompa), per la manera inestable de caminar quan algú ha begut més del compte.
Quan va arribar a casa portava una trompa (o una merda) com un piano.
Sinònim: Anar torrat | Anar merdós | Anar merdusca | Portar una merda.
Equivalent en castellà: Ir borracho.
Anar begut. Per la la manera de caminar d'algú que va begut, semblant al moviment d'una baldufa (trompa).
Sinònim: V. Agafar-la.
D'anar borratxo.
Sinònim: Anar enrampat.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Anar borratxo.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Variant de l'anterior.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Estar borratxo/a.
Sempre anava trompa pel carrer i no deixava dormir a ningú amb les cantories.
Sinònim: Anar com una cuba | Estar com una cuba | Anar mamat | Anar calent | No anar clar | Anar marejat | Anar borratxo com un cep | Anar com un trull | Anar de banda a banda | Anar de gom a gom.
Lloc: Comarques de Castelló.
Ell sol s'havia begut dues ampolles de xampany i anava ben trompa.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: Anar gat.
Lloc: Baix Gaià.
Anar begut o borratxo (col·loquial). De: Softcatalà.
Sinònim: Anar begut/uda com... | Anar borratxo/a com.
Font: Diccionari de sinònims.
Estar borratxo.
Sinònim: Veg. Anar begut, Agafar el gat.
Estar ebri.
Ella i jo vam tornar a viure la història d'aquella vella desconeguda, de la dona que havia mort inundada pels pixums i els vòmits de l'última trompa.
Per la manera inestable de caminar quan s'està begut.
Sinònim: Agafar una trompa.
Anar begut o borratxo.
Sinònim: Anar begut/uda com... | Anar borratxo/a com.
Agafar una trompa
6 fonts, 1982.
Equivalent en castellà: Pillar una curda, borrachera.
Beure alcohol en excés.
Va agafar una trompa fenomenal.
Sinònim: Agafar puces, agafar un gat, agafar un pet, agafar una bufa, agafar una mantellina, agafar una merda, agafar una mona, agafar una paperina, agafar una pinya, agafar una pítima, agafar una turca, agafar unes bones mosques, fer marrinxa.
Font: EC.
Deu ser per les trompes que s'agafen a les discoteques 'After Hours'
Expressions per indicar que s'ha agafat una borratxera.
Sinònim: Agafar una mantellina | Agafar una gallina | Agafar una borratxera.
Lloc: Baix Gaià.
Per la manera inestable de caminar quan s'està begut.
Sinònim: Anar trompa.
Estar trompa
3 fonts, 1969.
Estar borratxo.
Tenia el bon costum de no conduir quan estava trompa / Tots tres anaven trompes i esvalotaven pel carrer.
Sinònim: Estar gat, portar la biga, portar-ne una de bona, anar calent de cap, anar content, borratxo com una sopa, estar pet, parlar llatí, portar un gat, portar una mantellina, portar una pítima, tenir un gat, portar una trompa, estar com una cuba.
Font: * / R-M.
Sinònim: V. Anar de tort.
Jensen estava trompa, però almenys se sentia alegre.
Agarrar una bona trompa
2 fonts, 2007.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Portar una trompa
2 fonts, 2003.
Trobar-se en un estat d'embriaguesa.
Aquell dia havia begut tant que portava una trompa que Déu n'hi do / Se'l va trobar a les cinc de la tarda i duia una bona trompa.
Sinònim: Portar un pet, portar una turca, portar una merda, portar una mona, estar trompa.
Anar borratxo.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Agafar (o portar) una trompa
1 font, 2013.
Borratxera.
Porto una bufa que no m'hi veig.
Sinònim: Agafar (o portar) una borratxera (o una bufa, o un gat, o una mantellina, o una merda, o una mona, o un moix, o una moixa, o una paperina, o un pet, o una pinya, o una pítima, o una trompa o una turca).
Equivalent en gallec: Coller (ou agarrar, ou apañar, etc.) unha tranca.
Agarrar o llevar una trompa
1 font, 2003.
Embriagar-se.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Estar (o anar) trompa
1 font, 2008.
Estar borratxo, algú.