Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Any de dargues, any de poques garbes

14 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1915.

Any de dargues, any de poques garbes

7 fonts, 1915.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Consells al pagès i prediccions, tot relacionant esdeveniments agrícoles amb uns lligams establerts per la saviesa popular, gràcies a l'experiència de segles.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «La collita. Garbejar, garba, garberes, cavallons», p. 57. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.
Vol dir que l'any de molta neu no sol esser abundós de collita. L'autor cita el DCVB (1930).
Gálvez Casellas, David (2009): Cinc cèntims «Garba». Web.
Darga = adarga, tros de gel / garba = gran manoll o braçat de cereal. Les neus i els gels auguren un mal any per a les collites.
Sinònim: Contrari: Any de neu, any de Déu.
Equivalent en castellà: Contrari: Año de nieves, año de bienes.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Oratge, elements, astres, temps cronològic i collites. Pluges i rellamps», p. 587. Web.
L'any de fred, sol anar malament la collita de blat.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «El calendari. Les estacions. L'any», p. 185. Edicions 62.
Lloc: Urgell.
Serra i Boldú, Valeri (1915): Calendari folklòric d'Urgell «Començament», p. 18. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Són preceptes que li ha dictat l'experiència en vista de certs fenòmens relatius al fred i al mal temps.
Serra i Boldú, Valeri (1987): Folklore de la pagesia «Influència del temps», p. 146. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Any de dargues, / any de poques garbes

3 fonts, 1930.
Darga: tros gros de gel que baixa pel riu en temps de grans gelades.
Amades i Gelats, Joan (1930): Astronomia i meteorologia populars «Darga», p. 32. Butlletí de Dialectologia Catalana.
Darga: Tros gros de gel, que baixa pel riu en temps de grans gelades.
Lloc: Borges Blanques, Balaguer.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Darga», p. 13. Edicions Polígrafa.
Fixem-nos en els preceptes que li ha dictat l'experiència en vista de certs fenòmens relatius al fred i al mal temps.
Serra i Boldú, Valeri (1936): Curiositats de Catalunya, Núm. 1 (Any I, 4-gener-1936) «Folklore de la pagesia. Influència del temps», p. 7. Revista Curiositats de Catalunya.

Any de adorgues, any de poques garbes

2 fonts, 1915.
A proposit de lluytes locals o nacionals. Quan hi ha baralles no's favoreix lo trevall. Pages. Natural. De: Capdevila, Sanç (1916-17).
Lloc: Sant Martí de Maldà (Lleida).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0103-0024 «Adagis sobre Meteorologia popular i Economia agrícola - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001433690304201/307/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
A proposit de lluytes locals o nacionals. Que amb baralles no's favoreix lo trevall. De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0103/0024 «Refranys - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1332580». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Any d'adargues, poques garbes

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1628», p. 581. Columna Edicions.

Any de dargues / any de poques garbes

1 font, 1973.
Dargues: guerres.
Lloc: Cornellà de Llobregat.
Font: El Brusi, de Barcelona.
Gelabert i Fiet, Eduard (1973): Cornellà de Llobregat: Història, Arqueologia i Folklore «Gener», p. 165. AGM.