Paremiologia catalana comparada digital

Arbre bord no dona fruit

23 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1937.

Arbre bord no dóna fruit

9 fonts, 1982.
Sinònim: Arbre bord no fa fruit.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VII. La família. El llinatge», p. 51. Pagès Editors.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «IV. El món natural. La terra», p. 84. Garsineu Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Hostench, Rosita (1997): Diari de la padrina del Joan «Dites». Correu electrònic.
Millà i Reig, Lluís (1988): Cinc mil refranys catalans i frases fetes, populars «Refranys de consells i advertiments a pagesos», p. 142. Editorial Millà.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «A», p. 72. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.
Lloc: Penedès.
Sadurní i Vallès, Pere (1982): Retalls del folklore penedesenc «Refranys diversos. Agrícoles», p. 167. Museu de Vilafranca.
Sàlvia (2009): Poesia infantil i juvenil «Dites populars i refranys sobre els arbres: a la fresca de la seua ombra». Web.
Lloc: Lloret de Mar.
Xirgu i Encesa, Montse (2010): El calendari d'un pagès «Mes de Març. Dites. Empeltar», p. 37. La Costa Publicacions.

Arbre bord, no dóna fruit

5 fonts, 1937.
Alavedra, F. (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 85 (Any II, 11-setembre-1937) «Aforismes i proverbis», p. 328. Revista Curiositats de Catalunya.
Persona sense fonaments culturals, mal poc ensenyar.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.1. Arbres i arbusts. Refranys», p. 194. Editorial Moll.
De la importància del peu i de la varietat (amb un clar sentit metafòric).
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «24.Altres fruiters», p. 269. Manuscrit.
D'una persona dolenta, no pot sortir res de bo.
Lloc: Menorca.
Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Arbres. Plantes. Fruites», p. 164. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.
Lloc: Roquetes i Tortosa (Baix Ebre).
Vallès Herrero, Josep; Vallès Sogues, Puri (1992): Dites, cobles i rondalles: «Paraula de pagès, no fa mal a res» «VIII. Maduració dels fruits i collita. Dites», p. 227. Servei Local de Català de Tortosa.

Arbre bord no fa fruit

2 fonts, 1992.
Sinònim: Arbre bord no dóna fruit.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VII. La família. El llinatge», p. 51. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1908», p. 653. Columna Edicions.

Arbre bord, no dóna bon fruit

2 fonts, 1996.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «del pagès», p. 15. Web.
Pujol i Vila, Josep (1999): 5.000 refranys de nostra terra «del pagès». Web.

Arbre bord no dóna (o no fa) fruit

1 font, 1999.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. La flora», p. 561. Edicions 62.

Arbre bord no dóna bon fruit

1 font, 1993.
Seuba, A.; Giménez, M (1993): Refranys i aforismes. Tradicions catalanes «Refranys de tot una mica», p. 90. Seuba Edicions.

Arbre bord no dona fruit

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Arbre bord no dóna fruits

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Un arbre sauvage (non greffé) ne donne pas de fruits.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Plantes, arbres i fruita…», p. 142. Sport-Entraide-Amitié.

Arbre bord, / no dóna fruit

1 font, 1967.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Bord 1», p. 225. Edicions Polígrafa.