Paremiologia catalana comparada digital

Aixecar (o alçar) el vol

25 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1961.

Aixecar el vol

9 fonts, 1985.
Fugir, desaparèixer furtivament d'un lloc.
Si em vols creure a mi, aixeca el vol abans no arribi l'amo / Abans que els cerquessin, els dos estafadors ja havien alçat el vol.
Sinònim: Fer-se fonedís, prendre el vol, tocar pirandó, tocar el dos, fugir de la crema, fer-se escapadís, remuntar el vol, tocar el corn.
Font: R-M.
Posar-se a volar.
Les perdius van aixecar el vol inesperadament / Fixa't com aixequen el vol aquelles gavines! / Se suposa que aquesta setmana les orenetes alçaran el vol cap a una altra contrada més càlida.
Sinònim: Prendre el vol, arrencar el vol.
Font: R-M / R-M / *
Començar a volar, a fugir.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Hi ha fills que aixequen el vol molt joves i es posen a viure pel seu compte.
Lloc: Vic (Osona).
Aquesta és la societat que jo conec, aquí tinc els meus amics, les meves filles, la família… i no té cap sentit que aixequi el vol.
Volar.
Sinònim: Emprendre la volada, alçar-se, elevar-se, enlairar-se, remuntar el vol, emprendre el vol.
Fugir.
Sinònim: Escapar-se, fer-se fonedís, tocar el dos, fer-se escàpol, marxar en un cavall blanc, desaparèixer, escapolir-se, tocar el pirandó, remuntar el vol, fugir de la crema | Veg. tb. Tocar el corn i tocar el dengue.
De moment en Tobies no havia acabat d'aixecar el vol.

Alçar el vol

6 fonts, 1993.
Diem que una persona alça el vol quan marxa d'algun lloc, quan desapareix.
Desaparèixer furtivament d'un lloc.
El seu pensament ja no li pertanyia. Havia alçat el vol, i la deixà sola.
Anar-se'n d'un lloc.
Font: PR, CO, FX, TV, VR, VT.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Fugir d'un lloc una persona.
Després de la malifeta alçaren el vol.
Lloc: País Valencià.
Anar-se'n.
Lloc: País Valencià.

Alçar el vol les campanes

3 fonts, 1986.
Lloc: País Valencià.

Alçar el vol (les campanes)

1 font, 2017.

Alçar el vol (un ocell)

1 font, 2017.

Alçar el vol (una persona)

1 font, 2017.

Va aixecar el vol al cel

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).