Paremiologia catalana comparada digital

Arbres fruiters, fes-los a milers

16 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1888.

Arbres fruiters, fes-los a milers

7 fonts, 1951.
I llavors, regala la fruita a amics i coneguts.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «4. Camperoles. 4.2. Arbres i fruits. 4.2.1. Arbres i arbusts. Refranys», p. 196. Editorial Moll.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys de pagès», p. 1046. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «VIII. El treball. La pagesia», p. 66. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 1919», p. 655. Columna Edicions.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Plantes». Web.
Són molt productius.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. La flora», p. 562. Edicions 62.
Lloc: Lloret de Mar.
Xirgu i Encesa, Montse (2010): El calendari d'un pagès «Mes de Març. Dites. Empeltar», p. 37. La Costa Publicacions.

Arbres fruiters, fé'ls a milers

2 fonts, 1926.
Lloc: Manresa.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear I «Arbre Refr. m)». Editorial Moll.
Equivalent en francès: Des arbres fruitiers, plante-les à milliers.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «Els arbres i les plantes / Les arbres et les plantes», p. 512. Robert Morel Editeur.

Arbrers fruiters, fes-los a milers

1 font, 2024.
De: Amades, Joan.
Font: Cançoner (1951).
Joan Amades ACJA (2024): «https://x.com/amades_acja/status/1775282061517205637». Twitter.

Arbres fruiters / fe'ls á milers

1 font, 1888.
Lloc: Catalunya.
Gomis i Mestre, Cels (1888): Meteorología y agricultura populars ab gran nombre de confrontacions «IV. Meteorología agrícola. Apéndice», p. 130. Associació d'Excursions Catalana.

Arbres fruiters fes-los a milers

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Arbres fruiters, / fê'ls a milers

1 font, 1966.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Arbre», p. 268. Edicions Polígrafa.

Arbres fruiters…, fes-los a milers

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Arbres fruyters / fe'ls á milers

1 font, 1891.
Gomis i Mestre, Cels (1891): Botánica popular ab gran nombre de confrontacions «Botánica popular. Generalitats», p. 13. Associació d'Excursions Catalana.

Els arbres fruiters, fes-los a milers

1 font, 1984.
La fruita era ben sovint, sols destinada al consum familiar. Les sobres anaven a parar al bestiar o servien per a l'elaboració casolana de confitures, melmelades, arrops…
Catafal Roca, Joan (1984): Interpretació científica d'aforismes, frases fetes i creences populars relacionades amb l'agricultura «24.Altres fruiters», p. 269. Manuscrit.