Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Arrima't a bon arbre i tindràs bona ombra

17 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1977.

Arrima't a bon arbre i tindràs bona ombra

8 fonts, 1987.
Amb la llarga mostra restant no classificada, encara podem fer dos grups: Per una banda aquells que podríem anomenar com sentències que proposen una determinada conducta.
Lloc: Alcoi.
Lloc: Xàbia (Marina Alta).
Qui freqüenta o fa amistat amb algun poderós o influent podrà resultar-ne afavorit.
Sinònim: Similars: Qui té padrins, es bateja | Qui està prop de la vaca, la mama.
Equivalent en castellà: Quien a buen árbol se arrima, buena sombra le cobija.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Aconsella que acostar-se a qui està ben posicionat fa que les coses li vagen bé a u.
Sinònim: Qui te padrí, el bategen.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).

Arrima't a bon arbre i tendràs bona ombra

2 fonts, 1977.
Aconsella fer-se amic de persones amb molta influència.
Sinònim: Qui a bon arbre s'acosta, bona ombra el cobreix.
Lloc: Eivissa i Formentera.

Arrima't a bon arbre i tindràs bona sombra

2 fonts, 2008.

Arrima't a bon albre i tindràs bona sombra

1 font, 1995.
Font: BM, AL, FL, FX, G, MR, PR, TC, TV, VR.

Arrima't a bon arbre, i tendràs bona sombra

1 font, 1979.
Lloc: Mallorca.
Font: DCVB.

Arrimar-se a l'arbre que fa bona ombra

1 font, 2014.
Els que mai cacen sense gos són els que mateixos que s'apliquen a la màxima.
Sinònim: No caçar sense gos.
Equivalent en castellà: No dar puntada sin hilo.

Arrimat a bon arbre i tindrás bon ombra

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).

Arrimeu-vos a bon arbre i fareu bona ombra

1 font, 2010.
Aquell que s'acosta a algú que sap molt, se li acaba apegant la seua saviesa.