Paremiologia catalana comparada digital

Més són els amenaçats que els nafrats

18 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1847.

Més són els amenaçats que els morts

5 fonts, 1951.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del mal i de la salut», p. 1079. Editorial Selecta-Catalonia.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVI. La terra i la llibertat. La lluita», p. 127. Pagès Editors.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys sobre la salut. Consells per a mantenir la salut i viure bé». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Salut». Web.
En al·lusió a les malalties.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «VI. La vida, la mort i la salut. La mort», p. 279. Edicions 62.

Més són els amenaçats que els nafrats

4 fonts, 1992.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVI. La terra i la llibertat. La lluita», p. 127. Pagès Editors.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 934», p. 408. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XIII. Referències diverses. Vària», p. 567. Edicions 62.

Més són els amenaçats / que els nafrats

1 font, 1966.
Lloc: Lleida.
Griera, Antoni (1966): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - I «Amenaçar», p. 188. Edicions Polígrafa.

Més són els amenaçats que.ls nafrats

1 font, 1996.
Equivalent en castellà: Más son los amenazados que los heridos.
Font: Capítol II. (II.11).
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Refranys glossats. Apèndix: Relació completa de refranys», p. 240. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Més son els amenasats / que'ls nafrats

1 font, 1915.
De: Penina Ruiz, Ricard (1918-19).
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0078 «Aforismes - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435190304201/37/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Més són los amenaçats que els nafrats

1 font, 1996.
Conca, Maria; Guia, Josep (1996): Els primers reculls de proverbis catalans «Índex de proverbis», p. 291. Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Més son los amenaçats, que no los nafrats

1 font, 1902.
Batlle, Joan Baptista (1902): Calendari català, pera l'any 1902, p. 32. Joan Bta. Batlle.

Més són los amenaçats, que no los nafrats

1 font, 1900.
(Cast.).
Tallander, Antoni (Bulbena, Antoni) (1900): Aforismes & proverbis històrichs & tradicionals «M», p. 63. Tarascó, Viladot & Cuesta.

Mes son los amenassats que los nafrats

1 font, 1847.
Equivalent en castellà: Más son los amenazados que los acuchillados.
D. y M. (1847): Diccionario catala-castellano y vice versa, redactado en vista de cuantos se han publicado hasta el dia (Libro de faltriquera) «Apéndice: Colección de refranes catalanes con su correspondencia castellana. Amenassat», p. 2. Agencia Médica Catalana.

Mes son los amenassats que'ls nafrats

1 font, 1883.
Sinònim: No será tant com la gent diu.
Llagostera i Sala, Francesc (1883): Aforística catalana «10. Aforismes indeterminats», p. 44. Llibreria d'Alvar Verdaguer.

Més son los amenassats, que los nafrats

1 font, 1900.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 82. Editorial Rourich.