Baixar d'Arbeca

Sinònim: Venir d'Arbeca / Ésser d'Arbeca.

Sinònim: Baixar de l'hort.

No estar al corrent del que passa; ignorar una notícia coneguda de tothom.

Sinònim: Baixar de l'hort, venir de l'hort, baixar de la figuera.

Ignorar un fet o una notícia coneguts de tothom. Mostrar un aire desorientat.

Sinònim: Venir de l'hort.

Aquesta frase s'utilitza per fer referència a una persona que no s'entera massa del que passa, que està despistada o distreta.

Estar empanat, ser ignorant.

Sinònim: Venir de l'hort / caure de la figuera.

Sinònim: Venir de l'hort, caure de la figuera.

Sinònim: Veg. Venir de l'hort.

Baixar de l'hort.

Usat per a tractar algú de rústec i de poc coneixedor dels usos i costums de ciutat. Arbeca ha tingut sempre fama per l'organització de grans cóssos; en totes les festes populars les curses ocupen un lloc molt principal. Això ha fet que a Arbeca sempre hi hagi hagut grans corredors, els quals es disputaven els premis de les curses més.

Lloc: Arbeca (Garrigues).

Sinònim: Baixar d'Arbeca / ésser d'Arbeca.

Usat per a tractar algú de rústec i de poc coneixedor dels usos i costums de ciutat. Arbeca ha tingut sempre fama per l'organització de grans cóssos; en totes les festes populars les curses ocupen un lloc molt principal. Això ha fet que a Arbeca sempre hi hagi hagut grans corredors.

S'usa per a tractar algú de rústec. Es conta que, en celebrar Barcelona el centenari del descobriment d'Amèrica, es feren grans festes curses. Els corredors anaven amb la roba esportiva de l'època, excepte els vinguts d'Arbeca, que anaven amb calçotets.

Es diu d'un que és una mica encantat, o d'un que està desorientat davant d'una qüestió, o d'un que fa el desentès. «Sembla que vinguis d'Arbeca!».

Lloc: Vic (Osona).

Lloc: Calella.

S'utilitza per tractar algú de rústec, provincià, poc avesat als costums de la ciutat. El refranyer català de Joan Amades ens dóna una autèntica versió que he contrastat en diversos escrits de lèpoca i en el propi poble. Es diu que quan Barcelona va celebrar el quart centenari del descobriment d'Amèrica, es va oorganitzar una cursa pedestre amb premis molt importants. Hi van prendre part un gran nombre de corredors professionals vinguts d'arreu (continua a l'original).

Lloc: Baix Urgell.

Font: G 1737, p77.

Sorprendre's de coses naturals i ignorar les coses més conegudes.

Sinònim: Baixar d'Arbeca / venir d'Arbeca.

Lloc: Martorell (Baix Llobregat).

Paréixer un beneitot.

Lloc: Fraga (Franja de Ponent).

Com que no ten anteres de res. Ancantat.

Lloc: Mequinensa.

Refranys catalans poc coneguts. Vol dir que no entens alguna cosa que està molt clara.

Sinònim: Baixar de la Mussara.

Es diu quan algú està molt distret.

Lloc: Garrigues.

Lloc: Vic (Osona).

No estar al corrent del que passa; ignorar alguna notícia sabuda per tothom.

Mportants de les festes tradicionals. Quan Barcelona celebrà el centenari del descobriment d'Amèrica, l'any 1892, entre els festeigs d'aire popular hi figurà una cursa amb valuosos premis. Hi prengueren part gran nombre de corredors professionals vinguts de molts indrets i entre ells els d'Arbeca. Tothom vestia anés o menys la indumentària pròpia dels esportius d'aquells temps, excepte els d'Arbeca que corrien amb calçotets llargs de temarell. La presència d'aquells rústecs corredors entremig.

Lloc: Arbeca (Garrigues).

D'aquell bé de Déu excità la curiositat i la gent preguntava humorísticament qui eren aquells pagesos i es féu la contesta general: Han vingut d'Arbeca.

Lloc: Arbeca (Garrigues).

Ignorar, no saber de què es tracta.

Font: ME.