Ballar-li els nanos

17 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1928.

Ballar els nanos

3 fonts, 2012.

Fer molt de cas a una persona per interés, afalagar-la.

Va passar la vetlada ballant-li els nanos | Em va tindre tota la vesprada ballant-li els nanos, i va i em va deixar allí plantada i se'n va anar sense dir ni quec!

Sinònim: Ballar l'aigua | Fer el caldo gros | Alçar el rabo | Aüssar els mocs | Fer el llit.

Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).

Ballar els nanos (a algú)

3 fonts, 1993.

Ser excessivament atent/a amb alguna persona per tal d'aconseguir algun benefici.

Eixe, si no li balles els nanos, no et donarà permís; me'l conec a muntó bé.

Sinònim: Sostovar-ho ben sostovat (a algú) | Donar la píndola | Llepar el cul (a algú) | Ser un/a llepó/a | Fer-li la pilota.

Lloc: Comarques de Castelló.

Afalagar molt.

Lloc: País Valencià.

Ballar-li a u els nanos

2 fonts, 1997.

Adularle, gastarle coba.

Lloc: País Valencià.

Complaure'l i afalagar-lo. La locució ve del costum d'anar els nanos a ballar davant de les cases importants, per a obsequiar els senyors en la festa de Corpus.

Lloc: Castelló (Plana Alta).