Ganarle, vencerle.
Lloc: País Valencià.
Banyar-li l'orella
13 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1926.
Banyar-li a u l'orella
3 fonts, 1992.
Ganarle en destreza, habilidad, memoria, etc.; buscarle pendencia, insultarle.
Equivalent en castellà: Mojarle a uno la oreja.
Lloc: País Valencià.
Lloc: Marina Baixa.
Banyar l'orella a algú
2 fonts, 1997.
Castigar-lo, argoïr-lo, pegar-li.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Véncer algú en una competició.
Banyar l'orella
1 font, 2000.
Vèncer-lo, superar a algú en alguna competició.
Sinònim: Mullar l'orella.
Lloc: Illes Balears.
Banyar l'orella (a algu)
1 font, 2017.
Banyar l'orella a qualcú
1 font, 1926.
Vèncer-lo, superar-lo en alguna competició.
Sinònim: Mullar l'orella a qualcú.
Banyar s'orella a qualcú
1 font, 2008.
Banyar de saliva s'orella com a demostració de superioritat.
Banyar-li l'orella
1 font, 1926.
Guanyar-li, esser-li superior en alguna cosa.
No teniu que bravetjar, / menestrals de coalcada, / perque la nostra es estada / millor y mes singular: / hòmens, donas y gent vella, / frases capellans, miñons / publican que los mossons / vos han bañada l'orella (Alm. Ils. Bal. 1877, 114).
Sinònim: Banyar (a algú) es nas de saliva | s'orella de saliva.
Lloc: Val.
Banyar-li l'orella de saliva
1 font, 2025.
Per indicar aquesta superioritat sobre algú.
Equivalent en castellà: Pasar el rodillo.
Lloc: Mallorca.
Li ha banyat l'orella a…
1 font, 2011.
En altre temps, entre els xiquets, llepar-se la punta de l'índex i tocar l'orella d'un altre era senyal de desafiament a barallar-se.
Sinònim: Li ha bufat l'orella a…
Lloc: País Valencià.