Paremiologia catalana comparada digital

Banyar-li l'orella

9 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1992.

Banyar-li a u l'orella

4 fonts, 1992.
Ganarle, vencerle.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «B», p. 29. Comercial Denes, SL.
Ganarle en destreza, habilidad, memoria, etc.; buscarle pendencia, insultarle.
Equivalent en castellà: Mojarle a uno la oreja.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «O», p. 104. Comercial Denes, SL.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada VI «O 426», p. 608. Columna Edicions.
Lloc: Marina Baixa.
Ramón i Sapena, Regina L (2006): L'expressió dermatològica al llenguatge popular valencià amb especial referència a la comarca de la Marina Baixa «4.3. Parèmies. 4.2.1. Classificació temàtica per capítols. 4.2.1.1. Anatomia. Orella», p. 205. Universitat Miguel Hernández.

Banyar l'orella

1 font, 2000.
Vèncer-lo, superar a algú en alguna competició.
Sinònim: Mullar l'orella.
Lloc: Illes Balears.
Bassa, Ramon; Cabot, Miquel; Díaz, Ramon; Lladonet, Joan (2000): Qui barata, el cap es grata. Els refranys i les frases fetes «2. Classificació alfabètica. 2.2. Les frases fetes. Orella», p. 161. Editorial Moll.

Banyar l'orella (a algu)

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1766. Publicacions de la Universitat de València.

Banyar l'orella a algú

1 font, 2003.
Castigar-lo, argoïr-lo, pegar-li.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «O», p. 110. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Banyar s'orella a qualcú

1 font, 2008.
Banyar de saliva s'orella com a demostració de superioritat.
Alzamora Bisbal, Jaume (2008): Espigolant dins l'antigor. Refranys i dites de la nostra terra «9. Vida humana. 9.1. El cos i els actes fisiològics 9.1.1. El cos. Dites», p. 327. Editorial Moll.

Li ha banyat l'orella a...

1 font, 2011.
En altre temps, entre els xiquets, llepar-se la punta de l'índex i tocar l'orella d'un altre era senyal de desafiament a barallar-se.
Sinònim: Li ha bufat l'orella a.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Bregós», p. 168. Eixam Edicions.