Berenats i dejuns no canten junts

20 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1896.

Berenats i dejuns no canten junts

5 fonts, 1950.

Els qui estan sobrats de tot, s'obliden dels qui res no tenen. "Cada ovella amb so parell, | qwue berenats i dejuns, segons un savi consell, | no van bé per cantar junts"

Sinònim: Es berenats no coneixen es dejuns | Es farts no pensen en sos dejuns | Es farts no se'n recorden des dejuns | El fart no pensa en el dejú.

Lloc: Montuïri (Mallorca).

Barenats i dejuns / no canten junts

2 fonts, 1918.

Lloc: Menorca.

Berenats i dejuns no mengen junts

2 fonts, 1951.

Menjats i dejuns no canten junts

2 fonts, 1951.

Baranats y dejuns, no cantan junts

1 font, 1896.

Lloc: Menorca.

Barenats o dejuns / no canten junts

1 font, 1918.

Son abundats es de dos mots aconsonantats. La 't' de 'junts' es muda, no's pronuncia.

Lloc: Menorca.

Berenars i dejunis no canten

1 font, 2021.

Berenat i dejuns no canten junts

1 font, 1993.

Vol dir que els afavorits per la fortuna veuen les coses de manera molt diferent a com les veuen els pobres (D.). Vegi's n. 1.261.

Berenats i dejunis, no canten junts

1 font, 1984.

Es rics no veuen ses coses igual que es pobres.

Lloc: Menorca.

Berenats i dejuns / no canten junts

1 font, 1969.

Equivalent en francès: Qui a déjeuné et qui est à jeun, / ne chantent pas ensemble.

Lloc: Catalunya del Nord.

Berenats i dejuns, / no mengen junts

1 font, 1967.

Berenats i dejuns, no canten (o no mengen) junts

1 font, 1999.

Els rics veuen les coses de diferent manera que els pobres.

Lloc: Menorca.

Menjats i dejuns, no canten junts

1 font, 2010.

Lloc: València (Horta), Barcelona.