Paremiologia catalana comparada digital

Bona fam de quinze dies i pa de tres setmanes

11 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1864.

Bona fam de quinze dies!

2 fonts, 1915.
De: Torné Balaguer, Joan (1917-18).
Lloc: Sant Carles de la Ràpita.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0086 «Refraner comarcá (segona tanda) - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001435610304201/11/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Dit a algú que no vol menjar quan caldria fer-ho.
Font: CO, FX, G, MR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 136. Instituto de Estudios Turolenses.

Pa de quinze dies, fam de tres setmanes

2 fonts, 1998.
Lloc: Alt Pirineu.
Farràs i Muntó, Elvira (1998): Ribera amunt són les boniques «III. El món econòmic i laboral. El pa», p. 76. Garsineu Edicions.
Lloc: Alcalà de la Jovada (Marina).
Lemos Marí, Armando (Arlemar) (2008): 1.000 refranys de Dénia i dels deniers «Frases cèlebres dels deniers», p. 105. Ajuntament de Dénia.

Bòna fam de quince díes

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «B», p. 36. Editorial Arte y Letras.

Bona fam de quince dies, i pa de tres setmanes

1 font, 1934.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
Moreira, Joan (1934): Moreira, Joan. Del folklore tortosí. Costums, ballets, pregàries, parèmies, jocs i cançons del camp i de la ciutat de Tortosa. Imprenta Querol, Tortosa, 1934. Ed. facsímil, Tortosa, 1999 «Més parémies i aforismes usats a Tortosa i arroplegats de llavis de gent del poble, ordenats alfabeticament. B», p. 157. Impremta Querol, Tortosa.

Bona fam de quinze dias

1 font, 1864.
Exp. Repren al que rehusa alguna vianda, perque no es exquisida, ó per escrupulós.
Equivalent en castellà: Hambre de tres semanas.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Fam», p. 732. Hermanos Espasa, Editores.
Exp. Repren al que rehusa alguna vianda, perque no es exquisida, ó per escrupulós.
Equivalent en llatí: Hic esset tibi gratus, esurienti, cibus.
Labèrnia i Esteller, Pere (1864): Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia castellana y llatina. Tomo 1 «Fam», p. 732. Hermanos Espasa, Editores.

Bona fam de quinze dies

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada IV «F 88», p. 262. Columna Edicions.

Bona fam de quinze dies i pa de tres setmanes

1 font, 1992.
Forgas Berdet, Esther (1992): El blat i el pa a les dites catalanes «El nostre pa de cada dia. El pa, el vi i els altre», p. 114. Edicions de L'Ateneu de Tarragona.

Bona fam de quinze dies i pa pastat de tres setmanes

1 font, 1995.
Dit a algú que no vol menjar quan caldria fer-ho.
Se(t)manes.
Font: MS, TC, VR.
Moret i Coso, Hèctor (1995): Lo Molinar. 3. Gèneres menors de la literatura popular «frases fetes i locucions», p. 136. Instituto de Estudios Turolenses.