Botit (o botat) com un galàpet

15 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1981.

Botat com un galàpet

6 fonts, 1986.
Font: Revista Terra Nostra, 59 (1986): Elements de Folklore, p.
Lloc: Catalunya del Nord.
Aquest recull de comparances nord-catalanes parteix del que va fer Carles Grandó, que havem completat amb altres fonts (Les catalanades d'Albert Saisset-Un Tal, Justí Pepratx Espigues i flors i Pa de casa, Lleó Conill, Botanique catalane pratique), i de les vastes aportacions de Joan Bosch Santaló.
Lloc: Nord-català.
Migjorn / Vera Grau, Idali (2018): «Modismes comparatius en altres llengües». Migjorn.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Rosselló.
Lloc: Nord-català.
Correu electrònic.

Botit com un galàpet

3 fonts, 2012.
Inflat.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «6. El material fraseològic de les «Contalles de Cerdanya». 6.3. Els elements constitutius freqüents de les combinacions utilitzades», p. 27. Web.
Inflat.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 1. Llista dels fraseologismes documentats pel PDFC ordenats segons la paraula clau lematitzadora», p. 39. Web.
Inflat.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 3. Llista de les comparacions fraseològiques que figuren a les Contalles...», p. 62. Web.

Botat com un galapat (botit com un gripau)

1 font, 1981.
Equivalent en francès: Gonflé comme un crapaud.

Botit com un galàpet / galàpat / gripau

1 font, 2012.
(És o es queda) molt inflada. DCVB calàpet: LOC. c) Estar més inflat que un calàpet: estar molt energullit, molt satisfet de si mateix. BOTET (1997) no recull aquesta comparació registrada per A. Roig: «Botat» com un galàpat (botit com un gripau): gonflé comme un crapaud. (Roig: 1981, 129).
Sinònim: Estovar-se com un galàpet.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Morvay, Karoly (2012): Els bons usos es perden (Petit diccionari fraseològic Cerdanià) «Apèndix 2. Fraseologismes documentats pel PDFC que no figuren al DIEC. 2.4. El DCVB documenta molt més de les UFs emprades a les Contalles... que el DIEC», p. 54. Web.

Estar botit com un galàpet

1 font, 2001.
Estar molt enfadat, enutjat, exaltat a causa d'una discussió o baralla.
Lloc: Garrotxa.
Monturiol i Sanés, Joaquim; Domínguez i Portabella, Eloi (2001): El parlar de la Garrotxa «Frases fetes, expressions i locucions», p. 176. Ràdio Olot.

Estar fart com un galàpet

1 font, 2017.
Estar molt tip, inflat, replet després d'un àpat bo i abundant. Segons el DCVB d'Alcover-Moll, un calàpet és un gripau i la cultura popular diu que si fas enfadar un gripau es boteix, s'infla.
Lloc: Cerdanya.

Estar més inflat que un calàpet

1 font, 2000.
Estar molt enorgullit, molt satisfet de si mateix.
Lloc: Illes Balears.

Inflat com un galàpet

1 font, 1997.
Comparacions.
(1997): Curs d'escriptura catalana «23.1 Comparatius. Veus. Sons», p. 23.5.