Paremiologia catalana comparada digital

Burleu-vos del boig a casa i ell es burlarà de vosaltres a plaça

21 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1883.

Burleu-vos de boig a casa, que ell es burlarà de vós a plaça

6 fonts, 1993.
La indiscreció es paga.

Borleuvos del boitg en casa y se burlará de vos en la plassa

1 font, 1919.
Lloc: Selva.

Burlau-vos del boig a casa, / i es burlarà de vós a la plaça

1 font, 1967.

Burlau-vos del boig a casa, e-s burlarà de vós a la plaça

1 font, 1905.
Proverbis castellans.

Burlauvos del boig en casa / i ell vos burlará en plaça

1 font, 1915.
De: Anònim (1917-18).
Lloc: Girona.

Burlauvos del boig en casa y ell us burlará en la plassa

1 font, 1883.

Burlauvos del boig en casa y ell vos burlará en la plassa

1 font, 1900.

Burleu-vos del boig a casa i ell es burlarà de vosaltres a plaça

1 font, 1951.

Burleu-vos del boig a casa i ell vos burlarà a la plaça

1 font, 2003.

Burleu-vos del boig a casa i us burlaran a vós a la plaça

1 font, 1992.

Burleu-vos del boig a casa, i es burlarà de vós a la plaça

1 font, 2018.

Burleu-vos del boig a casa, que ell es burlarà de vos a plaça

1 font, 2010.

Burlevos del bobo en casa, y es burlará de vosatros en la plaça

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.

Si et rius d'es bajà dins sa casa, se'n riurà ell de tu enmig de la plaça

1 font, 1957.
Lloc: Eivissa.

Si et rius des bajà dins sa casa, se'n riurà ell de tu enmig de la plaça

1 font, 2021.
No es pot confiar en la discreció dels curts d'enteniment.
Lloc: Eivissa.

Si te'n rius des bajà dins sa casa, se'n riurà ell de tu enmig de sa plaça

1 font, 2020.
Lloc: Eivissa.