Ho diuen per aquells qui cerquen una cosa que tenen davant els ulls i no la veuen.
Lloc: Val.
Buscava l'ase i hi anava a cavall
22 recurrències en 17 variants. Primera citació: 1926.
Busca l'ase, i va a cavall
3 fonts, 1926.
Critica a qui, tenint molt, s'ocupa en misèries.
Equivalent en castellà: Similar: Quien puede lo más, puede lo menos.
Buscava l'ase i hi anava a cavall
3 fonts, 1992.
Equivalent en esperanto: En arbaro sidis kaj arbojn ne vidis | Pro multo da arboj li arbaron ne vidas.
Indica la torpesa de qui no troba un objecte i el té a la vista.
Buscava l'ase, i anava a cavall
2 fonts, 1997.
Distraído.
Equivalent en castellà: Buscaba el asno, e iba en el montado.
Lloc: País Valencià.
Ho diuen per aquells qui cerquen una cosa que tenen davant els ulls i no la veuen.
Busca el burro i hi va a cavall
1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Buscar el burro i anar-hi a cavall
1 font, 1987.
Buscar el burro i anar-li dalt
1 font, 1926.
Cercar una cosa que és prop i ben visible.
Lloc: Pineda.
Buscar el burro, i anar-li a cavall
1 font, 1967.
No trobar una cosa que es té entre mans.
Lloc: Llofriu.
Buscar el ruc i anar-hi a cavall
1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Buscava l'ase i anava a cavall
1 font, 1989.
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Buscava l'ase… i anava a cavall
1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Buscava l'ase… y anava a cavall
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Cercava l'ase, i anava a cavall
1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Fer com aquell que cercava ase i anava a cavall
1 font, 2008.
Fer com aquell que cercava l'ase, i anava a cavall
1 font, 1938.
Aplicat quan hom no troba una cosa que està tocant, o quan no sap veure una cosa que té al davant. Un traginer feia via muntat damunt del mul del davant de l'arriada, segons és costum. Es girà per veure si tots els muls seguien, i en trobà a mancar un, puix que, distret, no comptava el seu. Pensà que n'havia perdut un… (segueix a l'original).
Fer com aquell que cercava la pipa o l'ase i anava a cavall
1 font, 1935.
Ponderatiu de distracció.
Fer com en Torall, que cercava l'ase i anava a cavall
1 font, 1999.
Anava muntat al damunt de l'ase.