Paremiologia catalana comparada digital

Buscava l'ase i hi anava a cavall

15 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1928.

Buscava l'ase i hi anava a cavall

3 fonts, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2215», p. 735. Columna Edicions.
Equivalent en esperanto: En arbaro sidis kaj arbojn ne vidis | Pro multo da arboj li arbaron ne vidas.
Martín Burutxaga, Pedro M. (2014): Petit refranyer català-esperanto «Animals salvatges i domèstics | Sovaĝaj kaj hejmaj bestoj», p. 28. Associació Catalana d'Esperanto.
Indica la torpesa de qui no troba un objecte i el té a la vista.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Animals de càrrega i de tir», p. 448. Edicions 62.

Busca l'ase, i va a cavall

2 fonts, 2011.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Critica a qui, tenint molt, s'ocupa en misèries.
Equivalent en castellà: Similar: Quien puede lo más, puede lo menos.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 19. Web.

Buscava l'ase, i anava a cavall

2 fonts, 1997.
Distraído.
Equivalent en castellà: Buscaba el asno, e iba en el montado.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «A», p. 24. Comercial Denes, SL.
Ho diuen per aquells qui cerquen una cosa que tenen davant els ulls i no la veuen.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.

Busca el burro i hi va a cavall

1 font, 1985.
Lloc: Torroella de Montgrí (Baix Empordà).
Junqué, Montserrat; Martinoy, Mònica (1985): Un pam de llengua - Refranys que es diuen a Torroella «12. Com la processó de mata…», p. 122. Museu del Montgrí i del Baix Ter.

Buscar el burro i anar-hi a cavall

1 font, 1987.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «Ase», p. 23. Editorial Millà.

Buscar el burro, i anar-li a cavall

1 font, 1967.
No trobar una cosa que es té entre mans.
Lloc: Llofriu.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Burro», p. 333. Edicions Polígrafa.

Buscar el ruc i anar-hi a cavall

1 font, 2023.
Lloc: Sant Martí de Tous (Anoia).
Vidal Mas, Elisa (2023): Els «ditxos» de la nostra gent gran. Dites, frases fetes i paraules en desús o mal dites «Dites i frases fetes. B», p. 14. Amics de Tous.

Buscava l'ase i anava a cavall

1 font, 1989.
De: Martí Gadea - Alberola.
Lloc: País Valencià.
Romà Font, Francesc (1989): Refranyer popular «B», p. 83. Institut Alacantí de Cultura Juan Gil-Albert.

Buscava l'ase… i anava a cavall

1 font, 1980.
Lloc: Ribera.
Soleriestruch, Eduard (1980): Refranyer de la Ribera «Ase», p. 107. J. Huguet Pascual, editor.

Buscava l'ase… y anava a cavall

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «B», p. 39. Editorial Arte y Letras.

Cercava l'ase, i anava a cavall

1 font, 2011.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Distret», p. 180. Eixam Edicions.