Lloc: Manresa.
Esteve i Seguí, Josep (1912): «Paremiologia comarcana» «Butlletí del Centre Escursionista de la Comarca de Bages. Any VIII. Manresa, mars-abril de 1912, núm. 54», p. 240. Butlletí del Centre Excursionista de la Comarca del Bages.
Cadascú del seu en pot fer el que vol
14 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1803.
Cada hu de lo seu se 'n fa 'l que's vòl
1 font, 1912.
Lloc: Manresa.
Cada hu del sèu en pot fer ó fa 'l que vol
1 font, 1803.
Equivalent en castellà: Cada uno puede hacer de su capa un sayo.
Equivalent en llatí: Cuique suam in sagulum fas est mutari lacernam.
Cada hu del sèu fa 'l que vol
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Cada uno puede hacer de su capa un sayo.
Equivalent en llatí: Cuique suam in sagulum fas est mutare lacernam.
Cada hu del sèu fa lo que vol
1 font, 1839.
Equivalent en castellà: Cada uno puede hacer de su capa un sayo.
Cada hu del seu fa lo ques vol
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
Cada hu del sèu ne pod fér lo que vol
1 font, 1805.
F. fam.
Sinònim: V. Fèr.
Cada hu del sèu ne pod fèr ó ne fa lo que vol
1 font, 1839.
Fr. fam. que denota la llibertat ab que pod disosarse de las cosas propias sèns donarne rahó.
Equivalent en castellà: Cada uno puede hacer de su capa un sayo.
Fr. fam. que denota la llibertat ab que pod disosarse de las cosas propias sèns donarne rahó.
Equivalent en francès: Chacun se fouette à sa guise.
Fr. fam. que denota la llibertat ab que pod disosarse de las cosas propias sèns donarne rahó.
Equivalent en italià: Ognun può far della sua pasta gnocchi.
Fr. fam. que denota la llibertat ab que pod disosarse de las cosas propias sèns donarne rahó.
Equivalent en llatí: Cuique suam in sagulum fas est mutare lacernam.
Cada hu del seu ne pot fer lo que vol
1 font, 1831.
Equivalent en castellà: Cada uno puede hacer de su capa un sayo.