Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del menjar i del beure», p. 1049. Editorial Selecta-Catalonia.
Cal pas mai botar contra el ventre
12 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1882.
Cal pas votar mai contra el ventre
4 fonts, 1951.
(Explicat amb més detalls a l'original).
Cal pas mai botar contra el ventre
2 fonts, 1992.
Sinònim: Qui bota contra el ventre, que boti sempre.
Lloc: Rosselló.
Cal pas may botar contra 'l ventre
2 fonts, 1907.
Lloc: Catalunya del Nord.
Lloc: Rosselló.
Cal pas mai botar contre le ventre
1 font, 2020.
Lloc: Rosselló.
Cal pas may bótar cóntre'l ventre
1 font, 1917.
Sinònim: Cal pas mai botar contra el ventre.
Cal pas may boutar coutra'l ventre
1 font, 1882.
Lloc: Rosselló.
No cal mai votar contra el ventre
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Il ne faut jamais prendre parti contre son ventre.
Lloc: Catalunya del Nord.