Paremiologia catalana comparada digital

Cap avall no hi ha ningú vell

12 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1918.

Cap avall no hi ha ningú vell

5 fonts, 1992.
Per davallar tots els sants ajuden.
Sinònim: Per davallar no hi ha ningú vell.
Es diu quan sense esforç, amb facilitats, es poden aconseguir les coses. Documentat a Pons (1993).
Lloc: Menorca.
Es diu quan s'aconsegueixen les coses sense esforç.
Es diu quan sense esforç, amb facilitats, es poden aconseguir les coses.

Cap avall ni hi ha ningú vell

1 font, 2006.
Lloc: Marina Baixa.

Cap avall, no hi ha ningú vei

1 font, 1984.
Sa llei de sa gravedat, és per tots igual.
Lloc: Menorca.

Cap-a-vall, no hi ha ningú vei

1 font, 1918.
Lloc: Menorca.

Cap-avall tothom es jove

1 font, 2013.
Vol dir que les coses sencilles son bones de fer per cualsevol.
Lloc: Menorca.

Per a anar avall no hi ha ningú vell

1 font, 1935.

Per anar per avall no hi ha ningú vell

1 font, 2018.
Davallar una costa o una escala ho pot fer qualsevol, sense importar l'edat.
Coratge, que per anar per avall no hi ha ningú vell!
Lloc: Menorca.

Per davallar (o debaixar) no hi ha ningú vell

1 font, 1993.
Es diu quan sense esforç es poden aconseguir les coses.