Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

Casa d'orenetes, casa d'amoretes

22 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1910.

Casa d'orenetes, casa d'amoretes

6 fonts, 1951.
Les orenetes són missatgeres d'amor i portadores d'aquest.
Amades i Gelats, Joan (1983): Costumari català I «15 de març. Santa Madrona», p. 894. Salvat, S.A. de Ediciones.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del calendari. Març», p. 973. Editorial Selecta-Catalonia.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells. Dites sobre les orenetes». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Animals». Web.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Casa». Web.
A la primavera les orenetes fan niu, i els enamorats, casa.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XI. Els animals. Els ocells», p. 457. Edicions 62.

Casa d'orenetes, molta sort i amoretes

5 fonts, 1937.
Alavedra, F. (1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 83 (Any II, 28-agost-1937) «Aforismes i proverbis», p. 279. Revista Curiositats de Catalunya.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XXI. Els animals. Els ocells», p. 166. Pagès Editors.
Busquets i Molas, Esteve (1987): Els animals segons el poble «oreneta», p. 190. Editorial Millà.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «C 1478», p. 790. Columna Edicions.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Casa d'oronetes, casa de donetes

3 fonts, 1999.
Lloc: Alzira (Ribera Alta).
Aparicio Ortiz, José M. (1999): 2001 refranys i un grapat de dites i cançonetes d'Alzira i la seua comarca «C», p. 33. Ajuntament d'Alzira.
Common Voice (2018): Proverbis. Web.
Oroneta = oreneta, orendella / doneta = senyoreta, joveneta. Les oronetes fan el niu en les cases on hi ha pau i tranquil·litat.
Gisbert, Adolf (2011): Refranyer temàtic «Refranyer d'animals», p. 23. Web.

Casa d'orenetes, / molta sort i amoretes

2 fonts, 1969.
Griera, Antoni (1970): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - XI - O-PUXÉ «Oreneta», p. 52. Edicions Polígrafa.
Equivalent en francès: Maison d'hirondelles, / beaucoup de bonheur et d'amour.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'ocell / L'oiseau», p. 498. Robert Morel Editeur.

Casa d'oronetes, molta sort i amoretes

2 fonts, 1987.
Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Indicis, evidències i constatacions», p. 23. Editorial l'Esquer.
Diuen que l'oreneta porta bona sort a la casa on fa el seu niu.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «V. Les relacions familiars i la llar. La casa», p. 266. Edicions 62.

En la casa d'orenetes, molta sort i amoretes

2 fonts, 1990.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys d'animals. Dites sobre els ocells. Dites sobre les orenetes». Web.
Equivalent en francès: En la maison où il y a des hirondelles, il y a de la chance et de l'amour.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Ribes, Jean (1990): Records del temps passat - Souvenirs du temps passé «Proverbis. Gallinàcies i ocelles. Llebres i conills. Gats i gossos», p. 28. Autoedició.

Casa d'aurenetes, molta sort y amoretes

1 font, 1910.
No tenen altre sentit que le recte.
Gomis i Mestre, Cels (1910): Zoologia popular catalana «Capítol IV. Aucells de bosch. II. Monografies. Aureneta. Aforismes», p. 308. L'Avenç.

Casa d'oronetes, casa d'amoretes

1 font, 2010.
Lloc: Carcaixent (Ribera Alta).
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.