Segons creença, les aranyes allunyen els festejadors.
Casa de nines, no hi ha teranyines
21 recurrències en 13 variants. Primera citació: 1938.
Casa amb teranyines, no s'hi casen les fadrines
3 fonts, 1951.
Hi ha la creença que les aranyes allunyen els festejadors.
Lloc: Marina Baixa.
Casa de nines, no hi ha teranyines
3 fonts, 1938.
Es creença estesa que les aranyes esquiven els pretendents i que, en les cases on hi ha donzelles casadores, si hi ha aranyes i, per tant, teranyines, els galants no hi van. Conta la rondalla que un ric hereu estimava una gentil donzella i que, gairebé ja en vigílies de casar-se, hom digué al minyó que la fadrina tenia la casa plena de teranyines. El jove, desitjós de saber si era veritat... (segueix a l'original).
Existeix la creença que les aranyes allunyen els festejadors. Aquí s'usa nines en el sentit de noies.
Casa de nines no hi ha teranyines
2 fonts, 1951.
Segons creença, les aranyes allunyen els festejadors.
Casa de teranyines, no s'hi casen les nines
2 fonts, 1951.
Segons una creença popular, les aranyes allunyen els festejadors.
On hi ha teranyines, no es casen les fadrines
2 fonts, 1987.
On hi ha xiquets, fadrines, no es crien teranyines
2 fonts, 2011.
Adverteix les futures mares que els xiquets ho reboliquen tot.
Sinònim: Contrari: Quan els fillets dormen, els àngels reposen.
A la casa on hi ha fadrines, no hi ha teranyines
1 font, 1990.
Equivalent en francès: Là où il y a des filles à marier, il n'y a pas de toiles d'araignées.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).
Casa amb teranyines no s'hi casen les fadrines
1 font, 2006.
Casa de nines, casa de teranyines
1 font, 2014.
Lloc: Vic (Osona).
Casa de teranyines no s'hi casen les nines
1 font, 2006.
Casa que no hi ha teranyines / no se'n casen les fadrines
1 font, 1970.
On hi ha fadrines, / no hi ha teranyines
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Où il y a des filles, / il n'y a pas de toiles d'araignée.
Lloc: Catalunya del Nord.