Sinònim: A tot estirar | Tirant llarg | Pel cap alt | Màxim.
Equivalent en castellà: Como mucho.
Lloc: Torroella de Montgrí.
Com a màxim
23 recurrències en 2 variants. Primera citació: 1968.
Com a màxim
18 fonts, 1968.
Pel cap alt, a tot estirar.
Equivalent en castellà: Como máximo | Como mucho.
Sense excedir de la quantitat / no excedint del nombre indicat; no pas més que.
Aquest carretó pot portar, com a màxim, deu caixes / Com a màxim podem ser cinquanta, més no perquè no hi cabríem / Com a màxim aprovarà, i gràcies.
Sinònim: A tot estirar, pel cap alt, i encara, a tot tardar, al més tard.
Font: R-M / * / *
Sinònim: Pel cap alt, a tot estirar.
Sinònim: A tot estirar, pel cap alt.
Sinònim: Pel cap alt, a tot estirar.
Sinònim: A tot estirar, pel cap alt.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: A tot estirar, com a màxim, pel cap alt.
Equivalent en castellà: A lo sumo.
Terminologia de Llenguatge Administratiu.
Sinònim: Com a màxim, pel cap alt.
Equivalent en castellà: Como máximo.
Loc. adv. [LC] Modificant un constituent de l'oració. Indica que l'element que modifica és el valor superior d'una graduació, més enllà del qual ja no és possible el que s'expressa en l'oració de què forma part.
Els resultats els tindràs com a màxim d'aquí a un mes. | No l'acomiadaran, com a màxim li imposaran una sanció.
Loc. adv. [LC] Modificant un quantificador. Indica que l'element quantificat que modifica pot assolir una quantitat igual o lleugerament inferior a la denotada, però no excedir-la.
—Quina edat deu tenir? —Com a màxim, vint-i-cinc anys. | El tractament serà com a màxim de dotze setmanes. | En aquesta taula, hi caben dotze persones com a màxim.
Sinònim: Pel cap alt, a tot estirar.
De barcelona a palma de Mallorca, en avió, s'hi està, com a màxim, mitja hora.
Lloc: Vic (Osona).
Sinònim: A tot estirar, pel cap alt.
Equivalent en castellà: A todo tirar.
Sinònim: A tot estirar, pel que val, pel cap alt.
Equivalent en castellà: Todo lo más.
Callava i s'acontentava amb mirar-les, espiar-les o, com a màxim, com en el cas de la Clàudia, seguir-les a una distància prudencial.
Sense excedir de la quantitat.
Sinònim: Veg. Pel cap alt.
Sinònim: A tot estirar, pel cap alt.
Equivalent en castellà: A lo sumo.
Sinònim: A tot estirar, pel cap alt.
Equivalent en castellà: Como máximo.
Sinònim: Com a molt | A tot estirar.
Equivalent en castellà: A lo sumo.
Màxim. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Lloc: País Valencià.
Com a màxim (cast.)
1 font, 2021.
I també observa (Albert Jané) que en el DIEC «com a màxim«, «a tot estirar» i «tirant llarg» remeten a «pel cap alt» (forma definida), mentre que «com a molt» remet a «com a màxim», quan hauria de remetre a «pel cap alt». Diguem més: «com a màxim» i «com a molt» sonen com a hispanismes.
Sinònim: V. Pel cap alt.