Com els burros de Capcir: portar i grunyir

17 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1882.

Cal fer com els ases de Capcir: portar i grunyir

2 fonts, 1935.

Cal fer com los burros del Capcir, portar i gronyir

2 fonts, 2011.

Lloc: Rosselló.

Com els burros de Capcir: portar i grunyir

2 fonts, 1978.

Cal fer com els ases (o els burros) de Capcir: portar i grunyir

1 font, 1999.

Cal fer com els burros de Capcir, portar i gronyir

1 font, 1928.

Lloc: Lleida.

Cal fer com els burros de Capcir: portar i grunyir

1 font, 1951.

Cal fer com els burros del Capcir, portar i grunyir

1 font, 1992.

Cal fer com els rucs de Capcir, portar i grunyir

1 font, 1992.

Sinònim: Fer com la barca de Mallorca, que ronca i porta.

Cal fer com els rucs del Capcir: portar i gronyir

1 font, 1969.

Cal fer com los borros del Capcir portar y grognir

1 font, 1882.

Lloc: Rosselló.

Cal fer com los burros de Capcir / portar y grognir

1 font, 1910.

Se sol dir quan algú fa una cosa a repel.

Sinònim: Calla y porta, / com los burros de Mallorca.

Lloc: Perpinyà (Rosselló).

Cal fer cóm lós burrós de Capsir, pórtar y grunyir

1 font, 1917.

Sinònim: Cal fer com els burros del Capcir, portar i grunyir.

Fan com els burros del Vallespir, portar i grunyir

1 font, 1990.

Equivalent en francès: Ils font comme les ânes du Vallespir, porter et grogner.

Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).

Fer com els burros del Capcir, portar i grunyir

1 font, 2012.

Dita tòpica que es refereix a quan algú fa una cosa a repèl. El Capcir és una comarca de la Catalunya del Nord.

Sinònim: Fer com els ases d'Urgell que ronquen i porten | Fer com la barca de Mallorca, que porta i ronca | Fer com la carreta del Pla: roncar i portar.