Paremiologia catalana comparada digital

Com sardines

16 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1917.

Com sardines

3 fonts, 1995.
Loc. adv. [LC] L'adjectiu pot ésser elidit. Intensifica l'adjectiu estret quan és referit a una acumulació de persones, animals o coses.
Al metro anàvem estrets com sardines. | Hem cabut en aquella sala tan petita, però estàvem com sardines.
Sinònim: Com les sardines al barril | Com les sardines en llauna.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «sardina ». Institut d'Estudis Catalans.
Els viatgers de l'autobús anaven estrets com sardines dins una llauna.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. I. Locucions», p. 36. Llibres de l'Index, S.A.
Sinònim: Veg. Com arengades al barril.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 83. Edicions 62.

Com una sardina

2 fonts, 1995.
Cremat.
Sinònim: Ressec, rostit, recremat, torrat.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1995): Diccionari de locucions «C», p. 87. Edicions 62.
Cremat.
Rodriguez-Vida, Susana (1997): Diccionari temàtic de modismes «Condicions físiques», p. 23. Edicions 62.

Estar com (a) sardines

2 fonts, 2024.
Estar estret en un espai reduït o no tan reduït.
Sinònim: Estar anxovat.
Lloc: Catalunya.
El 9 Nou (2024): El 9 Nou «Llengua. Dites, expressions i frases fetes d'animals marins (III) - https://el9nou.cat/osona-ripolles/cultura-i-gent/calaix/llengua-dites-expressions-i-frases-fetes-danimals-marins-iii/». Diari El Nou 9.
Estar estret en un espai reduït o no tan reduït.
Sinònim: Estar anxovat.
Lloc: Catalunya.
El 9 Nou (2024): El 9 Nou.cat «Llengua | Dites, expressions i frases fetes d'animals marins (III)». Diari El Nou 9.

Anar com sardines en estibeta

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1762. Publicacions de la Universitat de València.

Anar premuts com les arengades al barril

1 font, 1983.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Comparances», p. 123. Editorial Selecta-Catalonia.

Anar prets com les sardines a la cuba

1 font, 2003.
Anar molt atapeïts.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Galán Castañ, Josep (2003): Modismes i frases fetes de la parla de Fraga «S», p. 147. Institut d'Estudis del Baix Cinca.

Apretats com les sardines al barril

1 font, 1917.
De: Grabalosa, Lluis.
Lloc: Olot.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1917): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0705/0027 «123 comparances - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1362125». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Estar més apretats que les sardines

1 font, 1985.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «Apendix», p. 60. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.

Estrets com… sardines

1 font, 2017.
Milenbranca (2017): App L'arbre refranyer - Milenbranca. Editorial Grata Lectura.

Sardinetes en estiba

1 font, 2019.
Estar molt estrets, sense poder menejarse. Un peix molt fàcil de comercialitzar en envasos ben atapeïts.
Sinònim: Estar com a sardines de bóta (o de banasta).
Font: Galiana 1776:46.
Llorca Ibi, Francesc Xavier (2019): Gat vell. Dites marineres «5.12. Els éssers marins», p. 165. Edicions del Bullent.

Semblar sardines al barril

1 font, 1985.
Cruanyes, Elda (1985): Tal com sona a Cadaqués «COSTUMS I CREENCES», p. 59. Editorial Joventut.

Semblen sardines as barril

1 font, 2010.
Qualsevol lloc o indret atapeït de gent.
Lloc: Cadaqués (Empordà).
Contos, Montserrat (2010): Ditxos a Cadaqués, p. 21. Ajuntament de Cadaqués.