Com si no hi hagués demà? (incorrecte) Què coi és això?
Equivalent en castellà: Como si no hubiera un mañana.
Com un boig
28 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1917.
Com un boig
7 fonts, 1981.
Molt i sense interrupció.
És dels que estudia com un boig abans dels exàmens perquè durant el curs no ho ha fet / Faltaven pocs dies per a presentar la tesi i es passava el dia escrivint com un boig.
Sinònim: A raig.
Origen: 1911. Literalment, 'com boig'. Potser és un abreujament de 'like a crazy person'. També 'like mad' i 'like nobody's business' (lit.: 'com el negoci de ningú').
Des que tinc vacances treballo com un boig en aquest llibre = I've been working like crazy on this book since I've been on vacation.
Sinònim: De ferm | A més no poder | De valent.
Equivalent en anglès: Like crazy.
La tortura que m'ha preparat la Sonia no s'acaba suant com un boig dos cops al dia.
Vaig posar-me a la feina com un boig. El cap havia tancat els ulls i semblava abstret en profundes reflexions.
Lloc: Mequinensa.
Desaforadament.
Estudia com un boig.
Molt, sorollosament.
Córrer com un boig
7 fonts, 1979.
Sinònim: Córrer més que el vent | Córrer que se les pela | Córrer més que al tramuntana.
Locució emprada per a indicar que algú corre o condueix ràpidament o perillosament.
Quan condueix corre com un boig, qualsevol dia tindrà un accident de trànsit.
Sinònim: Córrer que se les pela.
Córrer molt.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Aquell dia vaig córrer com un boig, no perquè pensés que em podia escapar, ni tan sols perquè ho volgués.
Volia arribar primer que ningú i corria com un booig.
Lloc: Vic (Osona).
Esgarrifat, vaig llençar el fusell i vaig començar a córrer com un boig.
Lloc: Mequinensa (Baix Cinca, Franja de Ponent).
D'una manera desaforada.
Riure com un boig
6 fonts, 1917.
Equivalent en castellà: Reír como un descosido.
Riure molt i escandalosament.
Tan seriós que és i quan li van explicar l'acudit va començar a riure com un boig / Riu com un ximple i se'l sent d'una hora lluny.
Sinònim: Riure per les butxaques, riure pels colzes.
Sinònim: Rebentar-se (o cargolar-se, o partir-se, o petar-se, o pixar-se) de riure.
De: Sánchez Gozalbo, Àngel.
Lloc: Castelló de la Plana.
Enriure-se'n d'una manera exagerada.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Cridar com un boig
2 fonts, 1967.
Cridar molt i escandalosament.
Quan va veure l'aranya, va posar-se a cridar com un boig.
Moure gran escàndol de crits.
Lloc: Súria.
Com un home boig
1 font, 2018.
Expressió que fa referència a una persona fora de si, que actua de manera violenta.
Córrer com un boig (que persegueix un babau)
1 font, 2012.
Ràpidament.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Córrer com un boig que persegueix un babau
1 font, 2012.
Ràpidament.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Córrer com un boig, més que el vent, que se les pela, més que la tramuntana
1 font, 2017.
Anar molt ràpid.
Enamorar-se com un boig
1 font, 1980.
I, ara, la Norma li deia que s'havia enamorat com una boja d'un altre home.
Riure com bojos
1 font, 2018.
Exageració.