Equivalent en castellà: Como alma que lleva el diablo.
Com un esperitat
16 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1918.
Com un esperitat
5 fonts, 1977.
Excitat en alt grau.
Cridar com un esperitat / Estava molt esverat, mirava tothom com un esperitat.
Font: EC / *
Davant la presència de la policia va fugir com un esperitat.
Lloc: Vic (Osona).
Furient, veloç, veloçment.
Sinònim: Veg. Com una bala.
A tota velocitat.
Córrer com un esperitat
4 fonts, 1968.
Equivalent en castellà: Correr como alma que lleva el diablo.
Sinònim: V. Córrer com un mal esperit.
Equivalent en castellà: Correr cual alma que se lleva el diablo.
Córrer bojament.
Lloc: Palamós.
Ser lleuger de cames.
Sinònim: Córrer com el vent.
Lloc: País Valencià.
Ser lleuger de cames.
Sinònim: Córrer com el vent | Córrer com si anàrem a agarrar el gall | Córrer com una bala | Córrer com una centella | Córrer com una fletxa | Córrer com una geneta | Córrer com una sageta | Córrer com un coet | Córrer com un «gambo» | Córrer com un llamp.
Lloc: País Valencià.
Com esperitat
2 fonts, 2012.
Posseït.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Posseït.
Lloc: Rosselló.
Font: Tret de l'obra de Jordi Pere Cerdà.
Corre com un esperitat
2 fonts, 1918.
De: Dorca i González, Josep; Ausellé i Rigau, Joaquim.
Lloc: La Sellera.
De: Ausellé i Rigau, Joaquim.
Lloc: La Sellera.
Fugir com un esperitat
2 fonts, 1977.
Equivalent en castellà: Huir como alma que lleva el diablo.
Per això, al cap dels anys, en Ferran fugia com un esperitat quan anava a veure la mare d'en Germinal a les «Hermanitas de los pobres».