Paremiologia catalana comparada digital

Com una baldufa

43 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1916.

Ballar més que una baldufa

5 fonts, 1950.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «10. Ballar. Els balls en les parèmies». Blogger.
De sentit ponderatiu.
Amades i Gelats, Joan (1983): Refranys musicals. Comparances «Refranyer musical», p. 50. Editorial Selecta-Catalonia.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «4. Ballant i cantant. B», p. 95. Edicions Tívoli.
Daban, Àngel (2006): www.angeldaban.com - Dites i refranys «Dites i refranys de Músics. Dites sobre músics, música, balls i instruments». Web.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Danza. LXXII. Danza. Frases», p. 344. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Fer ballar algú com una baldufa

5 fonts, 1979.
Dominar-lo.
Equivalent en castellà: Llevar (o manejar) a alguien como un dominguillo, llevar a alguien al retortero.
Abril Español, Joan (1996): Diccionari de frases fetes català-castellà castellà-català, p. 41. Edicions 62.
Correig, M.; Cugat, L.; Rius, D. (1984): Una capseta blanca que s'obre i no es tanca «L'home. Objectes i eines», p. 53. Graó Editorial.
Fer-lo anar per on tu vols.
Palau, Montserrat (2012): CPNL «CPNL - Frases fetes, exclamacions i refranys». Web.
Lloc: Terres de l'Ebre.
Pallarès I Lleó, Amadeu (1995): Mots tradicionals de les terres de l'Ebre «Música i ball», p. 176. Centre de Lectura de les Terres de l'Ebre.
Fer-li fer el que un vol.
Perramon i Barnadas, Sever (1979): Proverbis, dites i frases fetes de la llengua catalana «Ball, balla, ballada, ballar», p. 19. Editorial Millà.

Fer ballar com una baldufa

5 fonts, 1997.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «10. Ballar. Els balls en les parèmies». Blogger.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «4. Ballant i cantant. F», p. 104. Edicions Tívoli.
Loc. v. [LC]. Fer fer a [algú] tot el que hom vol.
No us penseu que ens fareu ballar com una baldufa.
Sinònim: Fer ballar com un putxinel·li.
Institut d'Estudis Catalans (2023): Diccionari essencial de la llengua catalana (DEIEC) «ballar ». Institut d'Estudis Catalans.
Si no els saps plantar cara, et faran ballar com una baldufa.
Lloc: Vic (Osona).
Medina Casanovas, Jaume (2014): El parlar d'una família vigatana, II «Les locucions i les frases fetes. II. Frases fetes», p. 176. Llibres de l'Index, S.A.
Fer amb algú el que vols.
TV3 (1997): Si l'encerto l'endevino.

Ballar com una baldufa

4 fonts, 1919.
Blas Núñez, Amparo; Oriola Velló, Frederic (2012): El mirall pautat. Recull d'expressions i parèmies musicals en la tradició popular «4. Ballant i cantant. B», p. 94. Edicions Tívoli.
Popular. De: Burgas i Darnés, Agustí.
Lloc: Figueres.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1919): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0704/0013 «Comparacións - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1360180». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.
Lloc: Palamós.
Griera, Antoni (1967): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - II - BAB-BUV «Baldufa», p. 30. Edicions Polígrafa.
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Reig, Eugeni S (2021): Les nostres comparances «Annex 1. Altres modismes comparatius». Web.

Ballaria més que una baldufa

3 fonts, 1928.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada II «B 66», p. 15. Columna Edicions.
Pons, Josep, prev (1928): Arxiu de Tradicions Populars, VI «Paremiologia», p. 338. José J. de Olañeta, Editor.
(1937): Curiositats de Catalunya, Núm. 76 (Any II, 10-juliol-1937) «Aforismes i proverbis», p. 45. Revista Curiositats de Catalunya.

Fer anar com una baldufa

2 fonts, 1994.
Dominar.
Garcia Salines, Jordi P. (1994): Refranys i frases fetes populars catalanes «LES FRASES FETES», p. 44. L'Avui / El Punt Avui.
«Vols dir? Aquell dia no podia dir ni ase ni bèstia, lo ventot me feia anar com una baldufa. Estava marejada. Fastiguejada. No sabia on anava ni d'on venia.».
Lloc: Garrigues.
Revés i Revés, Ignasi (2008): Oli en un llum «Capítol X. Confós es retira», p. 155. Editorial Fonoll.
Obligat amantindre un fill i obligat a creure la dona, que el farà anar com una baldufa.
Lloc: Garrigues.
Revés i Revés, Ignasi (2008): Oli en un llum «Capítol XII. Lo sol de febrer», p. 201. Editorial Fonoll.

Anar com una baldufa

1 font, 2024.
Quan esteu tan atabalats que ja no sabeu distingir dreta i esquerra.
CNL de Badalona i Sant Adrià (2024): «https://twitter.com/cnlbdnsab/status/1790755045689942396». Twitter.

Ballar com una baldufa (ventureta)

1 font, 1950.
Equivalent en castellà: Bailar como una peonza.
Ricart Matas, Josep (1950): Refranero internacional de la música y de la danza «Danza. LXXII. Danza. Frases», p. 340. Archivo de Etnografía y Folklore de Cataluña.

Ballarie mes que una baldufa

1 font, 1916.
De: Capdevila, Sanç.
Lloc: Sant Martí de Maldà.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1916): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0705/0026 «Termes de comparacions populars usades a S. Marti de Maldà - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1361914». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

Em fan anar com una baldufa

1 font, 2014.
Lloc: Salt (Gironès).
Lladó Coll, Maria Teresa (2014): Recull de frases fetes de Maria Teresa Lladó Coll. Correu electrònic.

Fer anar (algú) com una baldufa

1 font, 2004.
Dominar / fer fer a algú tot el que hom vol.
Fa anar la Montserrat com una baldufa, li fa fer el que ell vol / Ell ens voldria fer anar com una baldufa i no ho aconseguirà; no ens deixarem dominar.
Sinònim: Fer ballar (algú) com una baldufa, fer anar (algú) com el pito del sereno, fer voltar (algú) com una baldufa, tenir (algú) pel pito del sereno, fer anar (algú) com una pilota, fer fer arri aquí arri allà (a algú), prendre (algú) pel pito del sereno.
Font: * / R-M.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dominar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Fer anar (o ballar) algú com una baldufa

1 font, 1977.
Equivalent en castellà: Obligar a alguien a hacer lo que uno quiere.
Balbastre i Ferrer, Josep (1977): Nou recull de modismes i frases fetes «Català-castellà», p. 108. Editorial Pòrtic.

Fer anar (o ballar) com una baldufa

1 font, 1996.
Dominar.
Sinònim: Veg. Fer ballar.
Raspall i Juanola, Joana; Martí i Castell, Joan (1996): Diccionari de frases fetes «F», p. 142. Edicions 62.

Fer ballar (a algú) com una trompa

1 font, 2021.
Doblegar-lo, acaparar-lo.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «10. Ballar. Els balls en les parèmies». Blogger.

Fer ballar (algú) com una baldufa

1 font, 2004.
Dominar / fer fer a algú tot el que hom vol.
Fa ballar el seu marit com una baldufa: li fa fer tot el que vol / El director de l'empresa els volia fer ballar com una baldufa, però no va aconseguir que signessin aquells documents.
Sinònim: Fer ballar (algú) com un putxinel·li, fer anar (algú) com una baldufa, fer ballar (algú), fer fer arri aquí arri allà (a algú), fer voltar (algú) com una baldufa.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dominar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Fer ballar (algú) com una trompa

1 font, 2021.
Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «04.1. Instruments musicals de vent metall: Trompeta - Corneta - Trompa - Tuba». Blogger.

Fer ballar (o anar) com una baldufa

1 font, 2012.
Obligar algú a fer el que un vol.
La germana petita el fa ballar com una baldufa i ell mai li diu prou.
Equivalent en castellà: Llevarle al retortero; Llevarle (o Manejarle) como un dominguillo.
Pàmies i Riudor, Víctor (2012): Dites.cat. Locucions, frases fetes i refranys del català «Baldufa». Editorial Barcanova.

Fer ballar (o anar) com una baldufa (algú)

1 font, 2024.
Fer-li fer tot el que hom vol.
No té personalitat: a la feina el fan anar com una baldufa.
Castellanos i Llorenç, Carles; Mayor i Lloret, Agustí (2024): Diccionari de recursos lexicals «Ballar», p. 60. Llibres de l'Index, S.A.

Fer ballar qualcú com una baldufa

1 font, 1999.
Fer-lo anar per allà on un vol.
Lloc: Mallorca.
Riera Jaume, Antoni (1999): Així xerram a Mallorca. Aplec d'expressions populars en sentit figurat «Tercera part. Aplec d'expressions (orde temàtic). Capítol VI. Voluntat. Sèrie A. Dominar», p. 102. Hora Nova.

Fer més voltes que una baldufa

1 font, 2010.
Pàmies i Riudor, Víctor (2010): Top ten de refranys catalans. Web.

Fer voltar (algú) com una baldufa

1 font, 2004.
Fer anar algú d'una banda a l'altra.
Em va fer voltar com una baldufa per Badalona per trobar una tenda oberta a aquelles hores.
Sinònim: Fer anar (algú) com una pilota, fer anar (algú) com una baldufa, fer ballar (algú) com una baldufa.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Dominar». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.

Fer voltar algú com una baldufa

1 font, 2008.
Fer-lo anar d'una banda a l'altra.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.

Fer voltar com una baldufa

1 font, 2022.
Badia i Pujol, Jordi (2022): «https://twitter.com/jbadia16/status/1499510673512058886». Twitter.

Fer voltar com una baldufa (a algú)

1 font, 2021.
Annex 1. Altres modismes comparatius.
Reig, Eugeni S (2021): Les nostres comparances «Annex 1. Altres modismes comparatius». Web.