Paremiologia catalana comparada digital

Com una pera en un tabac

25 recurrències en 18 variants. Primera citació: 1922.

Estar com una pera en un tabac

4 fonts, 1985.
Per altres, la vida és un camí de roses. Es queden ben pagats.
Lloc: Alcoi.
Agulló i Guerra, Alexandre (1989): Brots i esclafits verbals d'Alcoi «X. Relacionats amb diners, comptes, posseir, donar, furtar… I les mans», p. 94. Autoedició.
Se diu quan hom está be.
Lloc: Murla (MM) i Pego (MP) (La Marina).
Llàcer i Bueno, Josep Joan (1985): 1.000 refranys de la Marina «E», p. 26. Publicaciones de la Caja de Ahorros Provincial de Alicante.
En pobles agricoles de muntanya i secà, es tenia arbres fruitals (collir en cistella) per autoconsum. No permetia vendre excedents.
Lloc: Pego (Marina Alta).
Llomllarg (2013): «https://twitter.com/llomllarg/status/370644010760941568». Twitter.
Estar molt bé.
Verdú, Jordi Raül (2010): La velleta refranyera, p. 18. Edicions del Bullent.

Com la pera en lo tabac

3 fonts, 1926.
En forma exquisita, de la millor manera.
Lloc: val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear VIII «1 Pera Loc. f)». Editorial Moll.
Molt ben curat.
Gargallo Gregori, José (2008): El refranyer, per José Gargallo Gregori «Maneres de dir». Web.
Buscant, buscant, he vist que la pera és el coixinet de les agulles.
Sentí, Andreu (2021): «https://twitter.com/AndreuSenti/status/1443971740988809221». Twitter.

Com la pera en el tabac

2 fonts, 2004.
En forma exquisida, de la millor manera / de la millor manera possible.
-Com està la teva filla? -Com la pera en el tabac / Al fill, l'ha criat com una pera en un tabac.
Espinal, M. Teresa (2004): Diccionari de sinònims de frases fetes «Exquisit». Publicacions de l'Abadia de Montserrat.
Exquisit. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Torrents, Ramon (2006): Frases fetes. Manuscrit.

Com a peres en tabac

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1769. Publicacions de la Universitat de València.

Com la pera en lo (son) tabac

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1769. Publicacions de la Universitat de València.

Com la pera en lo atabac

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1769. Publicacions de la Universitat de València.

Com pera en tabac

1 font, 2024.
Dit de qui està molt bé al lloc que li correspon.
Lloc: Bellreguard (Safor).
Borràs March, Jaume (2024): Paraules en desús, frases fetes i refranys a la Safor «Frases fetes. C», p. 90. Ajuntament de Bellreguard.

Com una pera en un cabàs

1 font, 1993.
Lloc: Quart.
Pep i Cento Sancho (1993): Contes per als néts «Frases fetes populars. C», p. 61. Ajuntament de Quart.

Com una pera en un tabac

1 font, 2021.
No sé si a cap lloc pera és el coixinet de les agulles. Però un tabac, abans de ser la cistelleta de les vetes i fils, era un veixell ceràmic gran amb funcions de fruiter o servidora.
FLNaya (2021): «https://twitter.com/FLNaya/status/1444208492202635265». Twitter.

Està com la pera del tabac

1 font, 2011.
Tabac: Cistelleta rodona, panereta. Es diu de la persona que és tractada amb delicadesa exagerada.
Lloc: País Valencià.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2011): Saviesa popular. Recull de refranys i frases fetes «Capítol VII: Maneres de ser (tipus socials). Acriaturat, malcriat», p. 155. Eixam Edicions.

Està mes cuidat que la pera en el tabac

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «E», p. 73. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).
1. De base morfològica. Graus de l'adjectiu. Comparatiu (superioritat).
Lloc: País Valencià.
Comes i Nácher, Joan (1996): No queda lo dit, sino lo escrit. Recull de refrans valencians «Prolec de Mariví Ferrandis i Olmos», p. 14. Promoció de Cultura Valenciana (del Sénia al Segura).

Estar (o tenir) com la pera en el tabac

1 font, 2002.
Tabac: Cistelleta menuda i rodona, panereta, per a contenir coses delicades. | Ser objecte del tracte més complaent i considerat.
Veges com té a sa muller, / com la pera en lo tabac. | Sofia va convéncer Matilde perquè es case amb D. Pablo: És un home de dinés, y te tindria com la pera en lo tabac.
Lloc: País Valencià.
Font: La casa de Meca, 55 | A rás de tèrra, 26.
Sanxis i Forriols, Joan Lluís (2002): Fraseologia popular. Inspirada en el món agrícola i religiós «Fraseologia popular inspirada en el món agrícola. T», p. 61. Edicions Bromera.

Estar com figa en tabac

1 font, 2017.
Martí Mestre, Joaquim (2017): Diccionari de fraseologia (segles XVII-XXI), p. 1784. Publicacions de la Universitat de València.

Estar com la pera en el tabac

1 font, 2012.
Dit de qui està molt bé, al lloc que li correspon, com la fruita en una cistelleta redona o tabac.
Verbofília. Populogis (2012): Verbofília. Populogis «http://rbn.jimdo.com/verbof%C3%ADlia/populogis/». Web.

Estar com la pera en lo tabac

1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
Alberola Serra, Estanislau; Peris Fuentes, Manuel (1928): Refraner valenciá «E», p. 105. Editorial Arte y Letras.

Estar com pera en tabac

1 font, 1926.
Estar molt bé.
Lloc: val.
Alcover, A. M.; Moll, F. de B. (1926): Diccionari Català-Valencià-Balear X «2 Tabac Loc». Editorial Moll.

Estar una cosa com la pera en lo tabac

1 font, 1997.
Cuidarla o presentarla con toda delicadeza y esmero.
Equivalent en castellà: Estar una cosa como peras en tabaque.
Lloc: País Valencià.
Adell Cerdà, Vicenta (1997): Recull de refranys valencians «P», p. 112. Comercial Denes, SL.

Trobarse com la pera en lo tabac

1 font, 1922.
Significant «tabac» una bella cistelleta de vimens se compara'l benestar d'una persona ab la bella presentació que pòden tindre fresques i sabroses peres en un tabac.
Lloc: País Valencià.
Huguet, Gaetà (1922): Boletín de la Sociedad Castellonense de Cultura, 27 (Julio de 1922) «Fraseología valenciana», p. 253. Societat Castellonenca de Cultura.