Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1135. Editorial Selecta-Catalonia.
Costum fa veure llum allò que és fum
13 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1900.
Costum fa veure foc el que és fum
5 fonts, 1951.
Moltes vegades partim de prejudicis o convencionalismes, no analitzem les coses per a saber-ne la veritat i ens quedem en la superficialitat, que sol ser enganyosa.
Equivalent en castellà: Similar: No es oro todo lo que reluce || Connex: El hábito no hace al monje.
Sinònim: Costum fa veure llum allò que és fum.
Costum fa veure llum allò que és fum
2 fonts, 1951.
Sinònim: Costum fa veure foc el que és fum.
Costum fa veure foc o llum / el que és fum
1 font, 1969.
Equivalent en francès: L'habitude fait voir flamme / ou lumière ce qui est fumée.
Lloc: Catalunya del Nord.
Costum fa veure foc o llum, allò que és fum
1 font, 2008.
El costum d'un poble pot ser del tot diferent al d'un altre, pel que no és de llei regir-se pel costum.