Hom creu que el sol d'abril és tan fort que arriba a perjudicar i que cal defugir-lo.
Crema més el sol d'abril que el de tot l'estiu
29 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1951.
Crema més el sol d'abril que el de tot l'estiu
19 fonts, 1951.
Lloc: Alt Pirineu.
Es creu que el sol d'abril és tan fort que arriba a perjudicar i que cal defugir-lo.
El primer sol que es pren en l'any bronzeja més perquè tenim la pell descolorida des de la temporada anterior.
Lloc: Castelló de la Plana (Plana Alta).
Equivalent en castellà: Quema más el sol de abril que el de todo el verano.
Es creu que el sol d'abril és tan fort que arriba a perjudicar i que cal defugir-lo.
De: Pujol i Vila, Josep | Amades, Joan.
Font: 10.000 refranys catalans, 370 frases fetes (Tarragona: Arola, 2012) | Calendari de refranys (Tarragona: El Mèdol, 2002).
Refranes referidos a la fuerte insolación del mes. En abril coincide un número importante de horas de sol, una notable altura del astro rey sobre el horizonte y unas condiciones atmosféricas (nitidez, ausencia de calimas, etc.) con lo cual la insolación es particularmente eficiente. De: Amades.
Crema més el sol d'Abril que el de tot l'estiu
8 fonts, 1999.
Això vol dir que l'Abril ja comença a fer molta calor.
Crema més el sol d'Abril, que el de tot l'estiu
1 font, 2023.
Crema més es sol d'abril que es de tot s'estiu
1 font, 2008.
Deu ser per inesperat.