D'abril i maig en surt el raig, esplet d'un any

24 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1944.

D'abril i maig en surt el raig, esplet d'un any

5 fonts, 1951.

L'abril és el mes de les flors. Molts són els arbres que treuen mostra, com a bastament ho diu el refrany.

20. Aquests dos mesos hi ha xàfecs que poden anar acompanyats de tempesta. Tot i que el refrany també podria parlar d'un raig d'aigua. En qualsevol cas, es creu que les precipitacions dels dos mesos són cabdals per a la collita, especialment del cultiu de secà.

D'abril i maig en surt es raig

4 fonts, 2007.

Lloc: Mancor.

Lloc: Mallorca.

Lloc: Illes Balears.

D'abril i maig surt el raig

3 fonts, 1993.

Lloc: Artà.

D'abril i maig surt es raig

2 fonts, 1944.

Lloc: Eivissa.

Solen ser mesos plujosos.

Lloc: Eivissa.

D'abril i de maig surt es raig

1 font, 2008.

Jo diria que del temps d'aquests dos mesos, surt el profit dels sembrats.

D'abril i de maig, surt el raig

1 font, 2019.

Refranes referidos al comportamiento climático entre los meses de abril y mayo. En estos dos meses, la insolación se nota con la incidencia de los rayos de sol constante en las jornadas diarias. De: Bonafé, Fuster, Alcover.

Lloc: Mallorca.

Font: DCVB.

D'abril i de maig, surt es bon raig

1 font, 1977.

Lloc: Eivissa i Formentera.

D'abril i maig / surt el raig

1 font, 2009.

Lloc: Mallorca.