Pel Juliol, ni porc ni sol

24 recurrències en 9 variants. Primera citació: 1916.

Pel juliol, ni porc ni sol

9 fonts, 1989.

Fa massa calor.

Lloc: Illes Balears.

Lloc: País Valencià.

Convé evitar la seua fortor calorífica.

No són bons per al cos, perquè fa molta calor.

Lloc: Marina Baixa.

Lloc: País Valencià.

En juliol, ni porc ni sol

3 fonts, 1987.

Lloc: Marina Baixa.

Pel juliol, ni porc ni col

3 fonts, 1992.

Hi ha coses que s'han d'evitar quan més calor fa.

Sinònim: Similar: Al juny, si pica el sol, ni dona ni cargol.

Pel juliol, / ni porc ni sol

2 fonts, 1930.

El mes de juliol és considerat com un dels més calorosos, i es creu que durant el seu curs no s'han de menjar certes coses, perquè no són bones al cos.

Hi ha, també, altres ordres de proverbis, en els quals és retret el sol.

Font: Am. Astr. 41.

Pel juliol, ni porc, ni sol

2 fonts, 2006.

Refranes referidos a las temperaturas altas del mes. El refrán liga el calor con la incomodidad de cohabitar con otras personas produciéndose efectos térmicos molestos. En un mismo plano se indica como las comidas de digestión lenta a (la col, productos porcinos) no son recomendables, en este caso uniendo las condiciones fenológicas del cultivo con las de su ingesta. De: Amades.

P'es Juliol, ni dona ni col, ni porc ni sol

1 font, 2003.

Lloc: Mallorca.

Pel juliòl, ni pòrc ni còl

1 font, 1916.

Sinònim: Pel juliol, ni porc ni col.

Pel Juliol, ni porc ni sol

1 font, 1980.

Lloc: Ribera.

Pel juny i juliol, ni porc ni sol

1 font, 2008.

El sol és molt fort i el porc com a menjar és massa fort degut a la calor.