Paremiologia catalana comparada digital

De bé a bé

24 recurrències en 5 variants. Primera citació: 1803.

De bé a bé

8 fonts, 1910.
Per si no voleu dir *bon rotllo.
Sinònim: Bona sintonia | Bona relació | Harmonia | Avenir-se | Entendre's | Amb bones maneres | De bé a bé | Enraonadament | Amicalment.
Bonament. De bon grat.
Sinònim: De bones a bones | De bo a bo.
Lloc: País Valencià.
Bonament, en bona harmonia, sense exercir cap violència.
Ho arreglarem de bé a bé.
Equivalent en castellà: Por las buenas.
Bonament, en bona harmonia, sense exercir cap violència.
Jo li ho vaig dir de bé a bé, sense recriminar-lo, però ell es va ofendre molt / Ho arreglarem de bé a bé.
Sinònim: A les bones.
Font: R-M / A-M.
Bonament.
Equivalent en castellà: De bien á bien, á las buenas, por bien.
Bonament.
Sinònim: Amb bones maneres, cortesament, amistosament, amb bona intenció, amicalment.

De bè á bè

4 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: De buenas á buenas.
Equivalent en castellà: De buenas á buenas | De bueno á bueno.
Equivalent en castellà: De bien á bien.
Equivalent en castellà: De bueno á bueno.
Equivalent en llatí: Sponte, libenti animo.
Equivalent en castellà: De buenas á buenas.
Equivalent en castellà: Á buenas.
Mod. adv. Amigablemènt, sèns contradicció ni disgust, de bon grat.
Equivalent en castellà: De bien á bien.
Mod. adv. Amigablemènt, sèns contradicció ni disgust, de bon grat.
Equivalent en castellà: Por bien.
Mod. adv. Amigablemènt, sèns contradicció ni disgust, de bon grat.
Equivalent en francès: De gré à gré.
Mod. adv. Amigablemènt, sèns contradicció ni disgust, de bon grat.
Equivalent en italià: Alle buone.
Mod. adv. Amigablemènt, sèns contradicció ni disgust, de bon grat.
Equivalent en llatí: Libenter.
Mod. adv. Amigablemènt, sèns contradicció ni disgust, de bon grat.
Equivalent en llatí: Ultro Sponte.

De be á be

1 font, 1814.

De bé á bé

1 font, 1881.
Modo.
Equivalent en castellà: De buena gana.

Tindre (una cosa) de bé a bé

1 font, 2017.