Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del dret i de la justícia», p. 1139. Editorial Selecta-Catalonia.
De callar, un mai se'n penedeix
12 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1915.
De callar, mai te n'hauràs de penedir
3 fonts, 1951.
Sinònim: De callar, mai mal te'n vindrà.
De callar, un mai se'n penedeix
3 fonts, 1984.
El silenci moltes vegades diu més que mil paraules.
Vol dir que no incorre en el perill de desdir-se qui no ha fet cap manifestació.
Qui sap callar i escoltar, sempre aprèn.
Lloc: Menorca.
De callar, un mai se'n repenedeix
2 fonts, 1918.
Sinònim: Mai te sabrà greu haver callat.
Lloc: Men.
Lloc: Menorca.
De callá / ningú s'en ha penedit mai
1 font, 1915.
De: Ferrer Ginard, Andreu (1917-18).
Lloc: Mitjorn Gran (Menorca).
De callâ, un mai s'en arrepenedix
1 font, 1936.
Recomana les virtuts del silenci.
Lloc: Comarca de Tortosa.
De callar un mai se'n repenedeix
1 font, 1992.
De callar, no te'n penediràs mai
1 font, 2014.
O: «mai te'n penediràs».
Lloc: Vic (Osona).