Veure's obligat a posar tots el mitjans per vèncer les dificultats.
Lloc: Illes Balears.
De capoll
57 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1926.
Ballar de capoll
22 fonts, 1926.
Ballar la baldufa invertida.
Lloc: Mall., Men.
Passar contrarietats, haver de treballar molt per vèncer dificultats.
Lloc: Mall., Men.
Veure's obligat a intervenir molt activament en una cosa o a posar tots els mitjans per vèncer dificultats.
Lloc: Mall., Men.
Anar de bòlit. Passar dificultats.
Sinònim: Anar de capa caiguda (incorrecte).
12 maneres de perdre cèntims.
Passar contrarietats.
Lloc: Illes Balears.
Lloc: Illes Balears.
Ballar una baldufa cap per avall.
Anar malament, en decadència, a la ruïna.
Equivalent en castellà: Andar (o ir) de capa caída.
Arruïnar-se / anar malament, en decadència, a la ruïna.
Tenir un sou tan pobre em fa ballar de capoll.
Sinònim: Anar de corcoll.
Atrafegar-se / estar molt atrafegat.
Quan és hora de plegar tothom balla de capoll per sortir ben aviat.
Sinònim: Anar de bòlit, anar de cul, anar de cucurulla.
Font: R-M.
Ballar una baldufa cap per avall.
Fes-la ballar de capoll.
Sinònim: Ballar de corcoll.
Arruïnar-se / anar malament, en decadència, a la ruïna.
Aquest restaurant ja balla de capoll; qualsevol dia tancarà.
Sinònim: Anar de mal en pitjor, anar a mal borràs.
Font: R-M.
Lloc: Mallorca.
Arruïnar-se.
Anar malament, en decadència, a la ruïna.
Loc. v. [LC]. Anar malament i haver de treballar molt per vèncer dificultats.
Amb això de la reforma urbana, tots els regidors ballen de capoll.
Loc. v. [LC]. [Algú, un negoci] anar a la ruïna.
Aquest negoci balla de capoll.
Loc. v. [LC]. [Una baldufa] ballar cap per avall.
En Jofre sabia fer ballar de capoll la baldufa.
Anar malament, tenir dificultats.
Des que va tenir aquell accident amb al moto que balla de capoll.
Sinònim: Ballar-la.
Equivalent en castellà: Estar en aprietos (o en apuros).
Girar un objecte al revés de com ho hauria de fer.
Arruïnar-se.
Sinònim: Acabar els anissos (o els torrons, o els calés) | Aixecar-se amb la bomba | Anar a mal borràs (o a la misèria, o amb una mà al davant i l'altra al darrere, o de corcoll, o de cul per terra) | Deixar-hi les ungles (o els ossos, o les dents) | Donar els tre.
Equivalent en castellà: Ir de cabeza abajo.
Atrafegar-se.
Sinònim: Anar de bòlit (o de cul o de cucurulla).
Sinònim: Veg. Anar (de) cap per avall.
Per exemple, una baldufa punta enlaire.
Ballar una baldufa de cap per avall.
Arruïnar-se.
Anar malament, tenir dificultats.
Sinònim: Ballar-la.
Intentar vèncer grans dificultats.
Lloc: Menorca.
Atrafegar-se.
Sinònim: Veg. Anar de bòlit.
Arruïnar-se.
Sinònim: Veg. Quedar escurat.
Passar contrarietats.
Lloc: Mallorca.
Anar malament.
Modismos y frases hechas.
Sinònim: Anar cap per avall.
Equivalent en castellà: Andar de cabeza.
Anar de capoll
5 fonts, 1928.
Lloc: País Valencià.
Estar en zel.
Anar molt apurat de feina.
Sinònim: Anar de bòlit | Anar de cul.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Mallorca.
Fer ballar de capoll
4 fonts, 2007.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mancor.
Lloc: Mallorca.
Lloc: Illes Balears.
Fer anar de capoll
2 fonts, 1996.
Mai no havien de buscar gaire, tanmateix, perquè sabien cap on tenia tirada aquell jovenel·lo que, amb tan pocs anys, els feia anar a tots de capoll.
Tractar sense miraments.
A capoll
1 font, 2017.
A capollet
1 font, 2007.
Rondalla.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Dur-lo de capoll
1 font, 1984.
Ja no sebre a lo que s'ha d'atendre.
Lloc: Menorca.
Estar alt/a de capoll
1 font, 2000.
Mostrar orgull i vanitat obertament.
No es pot parlar amb ell; està molt alt de capoll.
Sinònim: Pondre-li fins els pollastres.
Lloc: Comarques de Castelló.
Fer ballar de capoll (o anar de capoll)
1 font, 2010.
Lloc: Sant Llorenç des Cardassar (Mallorca).
Fer-lo anar de capoll
1 font, 2012.
Sinònim: Fer-lo anar de corcoll.
Girar-se de capoll
1 font, 2017.
Mos fa anar de bot en bot, o ballar de capoll
1 font, 2003.
Lloc: Mallorca.