Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «XVI. La terra i la llibertat. Els pobles», p. 123. Pagès Editors.
Qui troba és seu
48 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1888.
A Manlleu, qui troba és seu
10 fonts, 1978.
Sant Mateu, qui troba és seu
9 fonts, 1935.
Referent al consentiment del robatori per Carnestoltes.
Forma jurídica popular per a justificar l'apropiament d'una cosa trobada.
Lloc: Alt Pirineu.
Dóna consell de com actuar en un mòn caracteritzat per la competència i la malfiança. Aconsella un fet reprovable.
La canalla, per justificar la propietat d'una cosa trobada.
Lloc: Lleida (Segrià).
Lloc: Vic (Osona).
Tolerància del robatori. S'acostuma a dir quan algú troba un objecte pel carrer i se'l queda.
Dita rebutjable per immoral.
A Sant Mateu, qui troba és seu
3 fonts, 1926.
Ho diu el qui troba una cosa d'altri, per justificar que se la guardi per a ell.
Sant Mateu, / qui troba es seu
3 fonts, 1888.
Ditxo de las criaturas que troban alguna cosa y no la volen partir ab sos companys; mes si aquestos han dit abans: «Santa Madrona, / qui troba dona».
Sinònim: Sant Mateu, / qui troba es seu. / Santa Madrona, / qui troba dona.
Lloc: Barcelona.
Quan un noi perd una cosa, és just que se li torni. Així ho diu aquell savi llibret del Catecisme popular. «Si un troba una cosa que no és sua ¿què té de fer?» I respon: «Tornar-la al seu amo.» Més els nois no sempre se'n recorden i invocant-ne la propietat diuen joiosos…
Sant Mateu, / qui troba és seu
2 fonts, 1970.
Per justificar la propietat d'una cosa que han trobat, els nens i les nenes ho deien. Sant Mateu és el dia 21 de setembre.
Lloc: La Pinya (Garrotxa).
Sant Mateu, sant Mateu, allò que et donen és ben teu
2 fonts, 2021.
Sinònim: Tractes són tractes.
Sinònim: Per ben dit i per ben dat, la Verge de Montserrat, qui dona i torna a prendre, fa un bon pecat.
Lloc: Terres de Ponent.
A Manlleu cadascú es paga lo seu
1 font, 2021.
A Manlleu cadascú lo seu
1 font, 2012.
Lloc: Manlleu (Osona).
A Manlleu, cadascú a lo seu
1 font, 2010.
Lloc: Torelló (Osona).
Per Sant Mateu qui ho agafa es seu
1 font, 2021.
Per Sant Mateu tot lo que trobis es tèu
1 font, 2021.
Per Sant Mateu, el que es troba és ben seu
1 font, 1984.
Lloc: El Port de la Selva (Alt Empordà).
Sant Bartomeu qui troba és seu
1 font, 2010.
Lloc: Sant Quirze de Besora (Ripollès).
Sant Bartomeu, qui l'agafa és seu!
1 font, 2012.
Ho diu el que ho ha trobat primer, el que ho ha fet el primer, el qui li han donat.
Lloc: Llançà (Alt Empordà).
Sant Bartomeu, qui troba és seu
1 font, 1985.
Sant Bartomeu, qui troba es seu
1 font, 1915.
De: Camí, Modest (1916-17).
Lloc: Lleida.
Sant Bartomeu, qui troba, és seu
1 font, 1916.
Sinònim: Sant Bartomeu, qui troba és seu.
Sant Bartomeu! Qui l'agafa es séu
1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Sant Mateu
1 font, 1961.
Qui troba és seu.
Lloc: Esparreguera.
Sant Mateu qui troba és seu
1 font, 2004.
Lloc: Llofriu.
Sant Mateu, / qui troba es seu. / Santa Madrona, / qui troba dona
1 font, 1888.
Ditxo de las criaturas que troban alguna cosa y no la volen partir ab sos companys; mes si aquestos han dit abans: «Santa Madrona, / qui troba dona».
Sinònim: Sant Mateu, / qui troba es seu.
Sant Mateu, qui troba, és seu
1 font, 1992.
Sant Mateu, qui trova es seu
1 font, 1915.
La canalla, per a justificar la propietat de una cosa que han trovada, ho diuen, sent necessari recordar-los aquell precepte del Catecisme, que diu que qui trova una cosa que no es seua, ha de tornar-la al seu amo.
Lloc: Urgell.
Sant Mateu, sant Mateu, allò (o el) que et donen és ben teu
1 font, 2007.
Algunes vegades, si es volia recuperar alguna cosa també es deia: «Sant Joan de l'Erm, | sant Antoni de Pàdua, | torneu-me el ruc, | que no era pas meu, | sinó del meu pare: | l'havien dat per dot | a la meva mare». O bé es deia: «Psalmus, és meu!», quan.
S'era el primer de veure alguna cosa que et volies quedar.
Sinònim: Per ben dit i per ben dat, la Verge de Montserrat, qui dóna i torna a prendre, fa un bon pecat.