Paremiologia catalana comparada digital

De la merda en fan paret

80 recurrències en 47 variants. Primera citació: 1901.

A Avinyonet, de la merda en fan paret

8 fonts, 1978.
Publicat a El 3 de vuit (19-10-12). Les dites tòpiques són les expressions referides a pobles, als llocs, o a persones. Els pobles, tots, tenen la seua experiència de vida i l'han concentrada en refranys, axiomes, sentències, dites,… poc raonades, però quasi indiscutibles, perquè s'imposen per l'evidència. Molt sovint són de caire vexatori i fins insultant, o poden servir per cantar les meravelles d'algun lloc, com si d'un eslògan turístic es tractés.
Lloc: Penedès.
Arasa i Ferrer, Josep (2012): El Barrinaire - Josep Arasa i Ferrer «Paremiologia tòpica penedesenca - https://blocs.mesvilaweb.cat/elbarrinaire/paremiologia-topica-penedesenca/». Web.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Alt Empordà. Avinyonet de Puigventós». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Alt Penedès. Avinyonet del Penedès». Manuscrit.
Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «La terra i la llibertat. Pobles», p. 201. Edicions Tres i Quatre.
Lloc: Penedès.
Correu / El Barrinaire (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada I «A 2440», p. 797. Columna Edicions.
Avinyonet de Puigventós.
Lloc: Empordà.
GdiaE (2007): GdiaE «Gentilicis - https://sites.google.com/site/gdiaesite/gentilicis». Web.
Dita tòpica que s'aplica a molts pobles el nom dels quals acaba en -et. Antigament, els maons de construcció es pastaven amb fang, excrements de cavall i palla.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 478. Edicions 62.

A Almatret, de la merda en fan paret

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Segrià. Almatret». Manuscrit.
També s'aplica al poble d'Altet.
Sinònim: A Altet, de la merda en fan paret.
Lloc: Terres de Ponent.
Masip, Robert; Prenafeta, David, i Montardit, Ferran (1998): Lo diccionari lleidatà-català «Dites de pobles lleidatans». Web.

A Altet, de la merda en fan paret

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Urgell. Tàrrega. Altet». Manuscrit.
També s'aplica al poble d'Altet.
Sinònim: A Almatret, de la merda en fan paret.
Lloc: Terres de Ponent.
Masip, Robert; Prenafeta, David, i Montardit, Ferran (1998): Lo diccionari lleidatà-català «Dites de pobles lleidatans». Web.

A Avinyonet d'una merda en fan una paret, i els de Vilanant tot darrere la van llepant

3 fonts, 2012.
Aquesta dita es fonamenta en la gran quantitat de paret seca de les rodalies dels dos pobles que esmenta, que bastien en recollir les pedres de les zones de conreu que aquestes parets delimitaven. També palesa la rivalitat de dues poblacions separades per només dos quilòmetres.
Lloc: Avinyonet de Puigventós (alt Empordà).
Correu / Pérez i Nuell, Jaume (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.
Lloc: Girona (Gironès).
El café de la historia (2020): El café de la historia «Dichos, frases, citas, refranes, aforismos y proverbios de Girona y su provincia». Blogger.
Refranys ofensius sobre municipis de Catalunya que et faran somriure si no t'ho prens seriosament. De: Pàmies, Víctor.
Font: Paremiologia tòpica (topica.dites.cat).
Traité, Javier (2024): «Dites i refranys catalans sobre municipis que són molt ofensius, en coneixes més? - https://www.elnacional.cat/ca/estil-vida/dites-refranys-catalans-sobre-municipis-molt-ofensius_1140657_102.html». El Nacional.cat.

A Mollet, de la merda en fan paret

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Alt Empordà. Mollet de Peralada». Manuscrit.
Mollet de Peralada.
Lloc: Empordà.
GdiaE (2007): GdiaE «Gentilicis - https://sites.google.com/site/gdiaesite/gentilicis». Web.

A Tavertet, de la merda en fan paret

3 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Osona. Tavertet». Manuscrit.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «XII. La geografia. Viles, ciutats i països», p. 489. Edicions 62.

A Aulet, de la merda en fan paret

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Franja de Ponent. Alta Ribagorça. Sopeira. Aulet». Manuscrit.

A Canet de la merda en fan paret, / de les caguerades, taulades / i dels cagallons, cabirons

2 fonts, 2012.
Lloc: Canet lo Roig (Maestrat).
Correu / Meseguer-Carbó, Josep (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.
Canet lo Roig és el punt de la crítica dels pobles veïns.
Lloc: Baix Maestrat.
Correu / Messeguer-Carbó, Josep (2012): Correu «Paremiologia tòpica del Baix Maestrat ». Correu electrònic.

A Claret de la merda en fa paret, quan plou tot se somou, quan neva tot s'emmerdega i quan fa vent tot passa pel forat de la teva dent

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Pallars Jussà. Tremp. Claret». Manuscrit.

A Claret de la merda en fan paret

2 fonts, 2004.
Poblet del municipi de Tremp. Insult als habitants de Claret.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Claret», p. 42. Pagès Editors.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Merda», p. 95. Pagès Editors.
Insult als habitants de Claret.
Lloc: Lleida (Segrià).
Massana i Mola, Josep M (2004): Diccionari de lleidatanismes «Paret», p. 110. Pagès Editors.
Mitjavila de Balanzó, Josep (2019): «https://twitter.com/mitdebal/status/1166798873471442944». Twitter.

A Espinalbet, de la merda en fan paret

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Berguedà. Castellar del Riu. Espinalbet». Manuscrit.

A Gavet, / de la merda en fan paret. / Quan plou, / tot se us somou; / quan neve, / tot s'esmerdegue; / i quan fa vent, / tot us passe per la dent

2 fonts, 2014.
De: Coll, Pep.
Font: El parlar del Pallars (2014, Garsineu).
Coll, Pep (2016): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.
Lloc: Pallars.
Coll, Pep (2014): El parlar del Pallars «Annex: Geografia i poesia popular. d) Cançonetes i tirallongues», p. 137. Garsineu Edicions.

A Gavet, de la merda en fan paret

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Pallars Jussà. Gavet de la Conca». Manuscrit.

A Lleret, de la merda en fan paret; quan plou, tot es mou; quan neva, tot s'esvoldrega

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Pallars Sobirà. Lladorre. Lleret». Manuscrit.

A Tavertet, de la m… en fan paret

2 fonts, 1935.
Merda.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1219. Editorial Selecta-Catalonia.
Vegeu el que sobre aquest refrany expliquem en el volum XXV, p. 18.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 76. Edicions El Mèdol.

A Ullastret, de la merda en fan paret i, quan plou, tot remou

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Baix Empordà. Ullastret». Manuscrit.

De la merda fan paret

2 fonts, 1996.
Lloc: Sant Carles de la Ràpita (Montsià).
Carles i Guàrdia, Paco (1996): La Ràpita en el temps «Dites», p. 320. Autoedició.
Lloc: Vinaròs.
Redó Vidal, Ramon (1997): Cançons i costums de Vinaròs «Dites populars que es diuen en Vinaròs», p. 275. Editorial Antinea.

Els gats de Lleret, de la merda en fan paret

2 fonts, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Pallars Sobirà. Lladorre. Lleret». Manuscrit.

Les gats de Lleret, / de la merda en fan paret

2 fonts, 2014.
De: Coll, Pep.
Font: El parlar del Pallars (2014, Garsineu).
Coll, Pep (2016): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.
Lloc: Pallars.
Coll, Pep (2014): El parlar del Pallars «Annex: Geografia i poesia popular. c) Refranys geogràfics», p. 132. Garsineu Edicions.

A Avinyonet de la m… en fan paret

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Catalunya», p. 24. Edicions El Mèdol.

A Avinyonet, / de la merda'n fan paret

1 font, 1901.
Avinyonet és a 5 kilòmetres de Figueres.
Gomis i Mestre, Cels (1901): Literatura oral catalana. Dicteris y motius contra'ls pobles «Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (BCEC), Any XI, 78 (juliol de 1901), p185-196», p. 185. Centre Excursionista de Catalunya.

A Avinyonet, de la m… en fan paret

1 font, 1951.
Merda.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Catalans», p. 1208. Editorial Selecta-Catalonia.

A Avinyonet,/ de la merda en fan paret

1 font, 2010.
De: Gomis, Cels.
Lloc: Empordà.
Vila i Medinyà, Pep (2010): Annals de l'Institut d'Estudis Empordanesos (AIEE) núm. 41 «Un recull de modismes empordanesos recollits pel folklorista reusenc Cels Gomis Mestres (Figueres, 1883). Modismes i penjaments sobre alguns pobles de l'Alt Empordà», p. 492. Institut d'Estudis Empordanesos.

A Batet de la merda en fan paret

1 font, 2021.
Domènec, Fran; Torres, Pau (2021): «La tarda de Catalunya Ràdio - https://www.ccma.cat/catradio/alacarta/la-tarda-de-catalunya-radio/si-vas-calent-per-un-duro-ves-a-tremp-quina-dita-es-diu-a-casa-teva/audio/1114127/». Catalunya Ràdio.

A Canet de la merda en fan paret

1 font, 2019.
Canto Juani, Salvador (2019): «https://twitter.com/falduko/status/1166977401013846016». Twitter.

A Canet de la merda fan paret, de les cagades teulades i dels cagallons cabirons

1 font, 2019.
Hilari P (2019): «https://twitter.com/hilari_p/status/1166762305788547074». Twitter.

A Canet, de la merda en fan paret

1 font, 2012.
Lloc: Canet lo Roig (Baix Maestrat).
Correu / Bayarri i Roda, Pilar (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

A Canet, de la merda en fan paret, i dels cagallons, cabirons

1 font, 1992.
Es refereix a Canet lo Roig.
Lloc: Baix Maestrat.
Sancho i Esteller, Joan-Josep (1992): Dites, cobles i rondalles: «Recull de refranys i dites, cobles i cançons populars, rondalles i llegendes, sentits a les comarques del Montsià, Baix Ebre i Baix Maestrat» «Tema: Els pobles», p. 51. Servei Local de Català de Tortosa.

A Canet, de la merda en fan paret; / dels cagallons, cabirons, / i de les caguerades, teulades

1 font, 2010.
Lloc: Benicarló.
Font: D 34962, p2.
Serra i Feu, Ricard (2010): Refranys geogràfics (volum 2) - Comarques meridionals (Catalunya), del Matarranya (Aragó) i dels Ports i Maestrat (València) «Capítol 11. El Baix Maestrat», p. 236. Autoedició.

A Canet, de la merda fan paret, dels cagallons cabirons i les caguerades teulades

1 font, 2010.
Lo bé que parlen los pobles veïns de Canet lo Roig.
Lloc: Maestrat.
Maestrat (2010): Valencianisme.com «Refranys i mots en la nostra llengua».

A Cardet, amb merda es fa la paret

1 font, 2010.
Lloc: Lleida, Pallars.
Oral / Colls, Esther (2010). Font oral.

A Freisenet de la merda en fan paret, de la boca gaveta i de la llengua paleta

1 font, 2012.
L'informant era el meu avi patern Francesc Soler i Rovira, de cal Fuster de Freixenet 1981-1977. Sembla que la deia la canalla dels pobles veïns quan ell era menut. La primera part és exacta, però la de la boca i la llengua podria ser "amb la boca, gaveta, i amb la llengua, paleta"
Lloc: Freixenet de Segarra (segarra).
Correu / Soler i Durany, Joan Ramon (2012): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

A Freixenet, de la merda en fan paret; de la / amb la boca gaveta i de la / amb la llengua paleta

1 font, 2021.
Me la va dir el meu avi Francesc, el darrer hereu de Cal Fuster de Freixenet de Segarra als anys 70 (va morir el 77).
Lloc: Segarra.
Solé i Durany, Joan Ramon (2021):. Correu electrònic.

A Freixenet, de la merda en fan paret; de la boca gaveta i de la llengua paleta

1 font, 2013.
Li ho vaig sentir a dir al meu avi nascut el 1891 a Freixenet (mort el 1977), amb el comentari que ho deia la canalla dels pobles del voltant per fotre-se'n. Pot ser que variés la segona part: "amb la boca gaveta…"? La primera part és segura fins a paret.
Lloc: Freixenet de Segarra (Segarra).
Correu / Soler i Durany, Joan Ramon (2013): Dites tòpiques o refranys geogràfics. Aportacions des del web.

A Freixenet, de la merda en fan paret; de la llengua paleta i de la boca gaveta

1 font, 2021.
Me la va dir el meu avi Francesc, el darrer hereu de Cal Fuster de Freixenet de Segarra als anys 70 (va morir el 77).
Lloc: Segarra.
Solé i Durany, Joan Ramon (2021):. Correu electrònic.

A Freixinet / de la merda fan paret

1 font, 1921.
De: Mn. Sarris.
Lloc: Solsona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1921): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF/AEFC/0601/0060 «Aforista - http://simurg.bibliotecas.csic.es/view/1370814». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

A Gavet / de la merda en fan paret (!, quan plou tot se'ls somou, / quan neve tot s'esmerdegue)

1 font, 1983.
Lloc: Es diu al Pallars.
Coll i Martí, Josep (1983): Butlletí Interior de la Societat d'Onomàstica. VIII Col·loqui de Lleida «Refranys geogràfics al Pallars. 1 Refranys pejoratius. c) Temes escatològics», p. 73. Societat d'Onomàstica.

A Gavet de la merda en fan paret, i quan plou tot se'ls mou, quan neve tot s'esmerdegue

1 font, 2021.
Lloc: Pallars.
Caballer Balust, Neus (2021): «https://m.facebook.com/notes/lo-pregoner-de-sal%C3%A0s/lo-refraner-del-pallars/203341003398261/». Facebook.

A Gavet, de la merda en fan paret Quan plou, tot es remou; quan neva, tot s'emmerdega; i quan fa vent, tot us passa per la dent

1 font, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans «D'un en un». Manuscrit.

A Gavet, de la merda en fan paret. Quan plou, tot es remou; quan neva, tot s'emmerdega; i quan fa vent, tot us passa per la dent

1 font, 1978.
Carol, Roser (1978): Frases fetes dels Països Catalans (comentats) «Catalunya. Pallars Jussà. Gavet de la Conca». Manuscrit.

A Lleret / de la merda en fan paret

1 font, 2008.
Terme de Lladorre.
Lloc: Ribera de Cardós (Pallars Sobirà).
Font: C 6534-I, p103.
Serra i Feu, Ricard (2008): Els pobles del Pirineu en el refranyer geogràfic català i aranès «Capítol 2. 37. Pallars Sobirà. 37.4 Municipis de la subcomarca Ribera de Cardós (Pallars Sobirà)», p. 124. Autoedició.

A Tavertet de la m… en fan paret

1 font, 1937.
S'aplica també a molts d'altres pobles acabats en et. Aquest refrany, que a primer cop d'ull pot semblar una grolleria, té la seva base, car els excrements havien estat usats com a aglutinant per a la construcció. Per molts indrets del Pirineu untaven la part interior de les parets foranes i, Més encara, els embans fets de canya amb boïna de bestiar boví, perquè creien que donava escalfor a la casa, i també el creien incombustible (més detalls a l'original).
Lloc: Tavertet.
Amades i Gelats, Joan (1937): 'Refranys geogràfics', dins Butlletí del Centre Excursionista de Catalunya (BCEC), núms 504 a 511 (maig a desembre del 1937) «Refranys geogràfics», p. 292. Centre Excursionista de Catalunya.

A Tavertet, / de la merda en fan paret

1 font, 1932.
Xerri: m. Fems d'ovelles o de cabra. Popularment té fama d'ésser un gran concentrador del calòric, per la qual cosa se'l fa assecar i s'usa per a fer-ne les cobertes de les cabanyes de pastor. Antigament s'havia usat també per a altres construccions més importants, ço que ha donat lloc al proverbi típic aplicat a moltes poblacions.
Amades i Gelats, Joan (1932): Vocabulari dels pastors «Xerri», p. 220. Butlletí de Dialectologia Catalana.

A Torrent de sa m… en fan paret, quan plou tot se mou i quan fa vent tot se sent

1 font, 1951.
Merda.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys geogràfics. Baleàrics», p. 1224. Editorial Selecta-Catalonia.

A Torret de sa m… en fan paret, quan plou tot se nou i quan fa vent tot se sent

1 font, 1935.
Amades i Gelats, Joan (1935): Geografia popular «Balears», p. 90. Edicions El Mèdol.

Almatret, que de la merda en fan paret

1 font, 2022.
Enfilall de dites dels pobles de Ponent.
Lloc: Terres de Ponent.
Lo Pau de Ponts (2022): «Dites de pobles de Ponent - https://www.facebook.com/watch/?v=301724591740992&extid=NS-UNK-UNK-UNK-AN_GK0T-GK1C&ref=sharing». Facebook.

En Canet / de la merda fan paret, / i dels cagallons, / cabirons

1 font, 1992.
Lloc: Faura.
Sanchis Guarner, Manuel (1992): Els pobles valencians parlen els uns dels altres, III «Sector Central Litoral. I. Baix Palància. Tòpics de Baix Palància», p. 32. Fundació Caixa Castelló.