Lloc: Catalunya del Nord.
De marits i de mullers, prou en passen pels carrers; però de mare, no n'hi ha cap més
25 recurrències en 24 variants. Primera citació: 1883.
De marits y de mullers / Sempre en passa pels carrers
2 fonts, 1910.
Lloc: Rosselló.
De marits e de mullers prou ne passen pels carrers
1 font, 1900.
Sinònim: Sentiment de dona morta sol durar fins a la porta | Ves-te-n, Anton, que lo qui roman ja-s compon | La viuda rica, ab l'un ull plora e ab l'altre repica.
De marits i de mullers / en passen pels carrers
1 font, 1969.
Les ganes de prendre estat són moltes entre la jovenalla, que ix pels carrers a la caça de nuvi o núvia, tot divertint-se. De vegades el marit deixa la seva muller i viu d'una manera innoble.
Lloc: Guissona.
De marits i de mullers / sempre en passen pels carrers
1 font, 1969.
De marits i de mullers en passen cada dia pels carrers
1 font, 1990.
De marits i de mullers prou en passen pels carrers
1 font, 2003.
De marits i de mullers sempre'n passen pels carrers
1 font, 1917.
De: Martínez Pasaper, E.
Lloc: Lloret.
De marits i de mullers tots els dies en passen pels carrers
1 font, 2021.
Entorn personal, familiar, parents.
Lloc: Sant Boi de Llobregat.
De marits i de mullers, / cada dia en passen pels carrers
1 font, 1969.
Equivalent en francès: Des maris et des femmes, / il en passe chaque jour dans les rues.
Lloc: Catalunya del Nord.
De marits i de mullers, cada dia en passen pels carrers
1 font, 1992.
De marits i de mullers, prou en passen pels carrers; però de mare, no n'hi ha cap més
1 font, 1999.
Sinònim: De marits i de mullers, se'n troben pels carrers, que, de pare i mare no n'hi ha cap més.
De marits i de mullers, prou en passen pels carrers; però de mares, no n'hi ha cap més
1 font, 1936.
De marits i de mullers, prou en passen pels carrers; però, de mare, no n'hi ha cap més
1 font, 1951.
De marits i de mullers, se'j troben pels carrers, que, de pare i mare no n'hi ha cap més
1 font, 1951.
De marits i de mullers, se'n troben pels carrers, que, de pare i mare no n'hi ha cap més
1 font, 1999.
Sinònim: De marits i de mullers, prou en passen pels carrers; però de mare, no n'hi ha cap més.
De marits i de mullers, sempre en passen pels carrers
1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
De marits i mullers sempre en passen pels carrers
1 font, 2003.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).
De marits i mullers, en van plens els carrers
1 font, 2000.
Es diu per indicar que quan mor un fill és insusbstituïble, però quan mor el marit o la muller se'n pot trobar un altre.
Lloc: Illes Balears.
De marits i mullers, ne van plens els carrers
1 font, 2011.
Significa que els fills no són substituïbles, però els consorts, sí.
Equivalent en castellà: Similar: A rey muerto, rey puesto.
De marits i mullers, prou en passen pels carrers; però de mares no n'hi ha cap més
1 font, 2004.
Les mares són el personatge femení més ben tractat pel refranyer; «sacralitzades» o admirades, desperten amor i respecte. Elles són el veritable amor de la vida dels homes, més que no pas les esposes, amants o companyes de vida, que moltes vegades, en la comparació sempre sortiran perdent.
De marits y de mullers cada dia ne passan per los carrers
1 font, 1919.
Lloc: Selva.
De marits y de mullers sempre'n passan pels carrers
1 font, 1883.
De marits y de mullers, sempre'n passen pels carrers
1 font, 1900.
De marits y mullés sempre 'n passen pels carrés
1 font, 1910.
Lloc: Tortosa (Baix Ebre).