Recórrer moltes cases demanant, oferint, etc.
Equivalent en castellà: Ir de puerta en puerta.
De porta en porta
37 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1803.
Anar de porta en porta
9 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Ir de puerta en puerta.
Equivalent en llatí: Ostiatim mendicare.
Recórrer moltes cases demanant, oferint, etc.
Demanar almoina de casa en casa.
Lloc: Cat., Bal., Val.
Preguntar alguna cosa seguint de casa en casa.
Lloc: Cat.
Demanar favors de moltes persones.
Lloc: Vinaròs (Baix Maestrat).
Tenia necessitat i anava de porta en porta demanant caritat.
Lloc: Vic (Osona).
Demanant caritat, auxili.
Recórrer moltes cases demanant, oferint, etc.
Sinònim: Pidolar, demanar, suplicar, captar, acaptar, implorar, requerir.
Demanar ajut.
Fr. Captar de porta en porta.
De porta en porta
8 fonts, 1805.
D'una casa a l'altra, sobretot per captar o demanar alguna cosa.
Surten a replegar almoyna de porta en porta, Ignor. 22.
Per temps antics, hi havia a Abella de la Conca un ric hisendat que, malgrat disposar de la millor argenda del poble, no donava mai cap almoina als pobres captaires que sovint pidolaven de porta en porta.
Lloc: Pallars.
D'una casa a l'altra, sobretot per captar o demanar alguna cosa.
Surten a replegar almoina de porta en porta.
Font: A-M.
M. adv. demanand caritat.
Equivalent en castellà: De puerta en puerta.
M. adv. demanand caritat.
Equivalent en llatí: Ostiatim eleemosynam petendo.
D'una casa a l'altra.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Loc. adv. [LC]. [Anar] de casa en casa.
Anava de porta en porta demanant caritat.
Arreu. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Mod. adv. Captand.
Equivalent en castellà: De puerta en puerta.
Mod. adv. Captand.
Equivalent en castellà: Mendigando.
Mod. adv. Captand.
Equivalent en francès: De porte en porte.
Mod. adv. Captand.
Equivalent en italià: Di uscio in uscio.
Mod. adv. Captand.
Equivalent en llatí: Ostiatim.
Cobrar els censos de porta en porta
2 fonts, 1933.
Anar a captar.
Lloc: Montseny.
Anar a captar.
Lloc: Montseny.
Van de porta en porta
2 fonts, 1933.
Demanen caritat.
Lloc: Borges Blanques.
Demanen caritat.
Lloc: Borges Blanques.
Anar de porta en porta, anar captand de porta en porta
1 font, 1805.
Equivalent en castellà: Pordiosear.
Equivalent en llatí: Ostiatim mendicare.
Captar de porta en porta
1 font, 1839.
Fr. Anar de la una casa á la altra demanand caritat.
Equivalent en castellà: Pordiosear.
Fr. Anar de la una casa á la altra demanand caritat.
Equivalent en francès: Mendier de porte en porte.
Fr. Anar de la una casa á la altra demanand caritat.
Equivalent en italià: Mendicare di casa in casa.
Fr. Anar de la una casa á la altra demanand caritat.
Equivalent en llatí: Emendicare.
De porta a porta
1 font, 1985.
Neol. Servei a domicili que presta un transportista.
Que vagis de porta en porta; à ningun lloch trobis gracia
1 font, 1908.
Blasphèmes et imprécations.
Lloc: L'Alguer (Sardenya).