Sinònim: De retxasso (cast.).
De rebot
29 recurrències en 4 variants. Primera citació: 1805.
De rebot
12 fonts, 1907.
Sinònim: De retop.
Sinònim: De retxasso (cast.).
Lloc: Bellvís.
A la llarga uns i altres —vull dir tant les feres com les bestioles de corral— pagaran molt cara la vinguda d'aquest germanet capriciós que els arribà com de rebot el darrer dia de la Creació, quan ja tot semblava dat i beneït.
Lloc: Pallars.
Rebotent, venint a rebotre.
La pedra em va tocar de rebot | Tornar una pilota de rebot | No ens va dir res, vam saber la notícia de rebot.
Equivalent en castellà: De rebote.
Aprofitant una altra circumstància o acció.
Ha anat a veure el pare, i de rebot ha entrat a casa teva / La notícia del seu casament em va arribar de rebot, no ho vaig saber pas pels nuvis, sinó per una cosina meva.
Sinònim: De retop, de contracop, de retruc, per carambola.
Font: A-M / *
Rebotent, venint de rebotre.
La pedra em va tocar de rebot / Tornar una pilota de rebot.
Sinònim: De retruc.
Font: EC.
Sinònim: De retop.
Equivalent en castellà: De rebote | De rechazo.
Loc. adv. [LC]. → De retop 2.
La pedra em va tocar de rebot: primer va tocar la paret, i després, botent, a mi.
Loc. adv. [LC]. → De retruc 1.
Ho vam saber de rebot perquè ningú no ens havia avisat. | Aquest error ha posat en perill el projecte i, de rebot, tota l'empresa.
Com més «autèntic» semblo, més venc i més s'enriqueix la Companyia. I jo de rebot.
Sinònim: De retop, de retruc.
Equivalent en castellà: De rechazo.
Sinònim: Veg. De retruc.
Equivalent en castellà: De rebote.
Lloc: Ontinyent (La Vall d'Albaida).
Anar de rebot
3 fonts, 1926.
Anar en desacord, començar a barallar-se.
Lloc: Empordà.
Anar en desacord, començar a barallar-se.
No estaven d'acord en aquell assumpte i van anar de rebot.
Sinònim: Posar-se de punta.
Anar de mal borràs, de mala manera.
Des que va enviudar que va de rebot.
De rebòt
2 fonts, 1805.
M. adv. en el jog de la pilota.
Equivalent en castellà: De rebote.
M. adv. en el jog de la pilota.
Equivalent en llatí: Per resultum.
Met. No directamènt sinó per impuls ó movimènt indirecte.
Equivalent en castellà: De rebote.
Mod. adv. En lo jog de pilota significa desprès de fèta la repercussió.
Equivalent en castellà: De rebote.
Met. No directamènt sinó per impuls ó movimènt indirecte.
Equivalent en castellà: De rechazo.
Met. No directamènt sinó per impuls ó movimènt indirecte.
Equivalent en francès: Par contre-coup.
Mod. adv. En lo jog de pilota significa desprès de fèta la repercussió.
Equivalent en francès: Par ricochet.
Mod. adv. En lo jog de pilota significa desprès de fèta la repercussió.
Equivalent en italià: A ribalzo.
Met. No directamènt sinó per impuls ó movimènt indirecte.
Equivalent en italià: Per contraccolpo.
Met. No directamènt sinó per impuls ó movimènt indirecte.
Equivalent en llatí: Ex aliena missione vel repercussione.
Mod. adv. En lo jog de pilota significa desprès de fèta la repercussió.
Equivalent en llatí: Ex repercussione.
De rebot, de rebotentes
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: De resalto, de reborte, de rechazo.