A grans intervals.
Lloc: País Valencià.
De tard en tard
30 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1805.
De tard en tard
20 fonts, 1805.
Tenia una veu melodiosa i parlava amb el seu vell i maldestre aire danès; només de tard en tard introduïa un mot francès entre les seves paraules.
De tant en tant, a llargs intervals.
Equivalent en castellà: De tarde en tarde.
A llargs intervals.
Anem al cinema solament de tard en tard: la feina no ens permet altra cosa / De tard en tard anaven a sopar junts i després al teatre.
Sinònim: De temps en temps, de tant en tant, a vegades.
Font: R-M / *
A llargs intervals.
Eren molt amics, però sols es veien de tard en tard; això sí, s'escrivien unes lletres inacabables.
Sinònim: De temps en temps, de tant en tant, a vegades.
Font: R-M.
M. adv.
Equivalent en castellà: De tarde en tarde.
M. adv.
Equivalent en llatí: Interdum.
A llargs intervals.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
De tant en tant, a llargs intervals.
Sinònim: De tant en tant, adesiara.
[…[ és un fenpomen que només es dóna de tard en tard en totes les literatures, ja que es comença per l'èpica, que és la invenció d'éssers heroics, superiors, únics, individuals.
Sinònim: De tant en tant, adesiara, ara i adés.
Equivalent en castellà: De vez en cuando.
Sinònim: Veg. De tant en tant.
A llargs intervals.
A grans intervals.
Sinònim: Espaiadament, rarament, cada quan de celis, poc sovint.
Sinònim: De tant en tant.
Equivalent en castellà: De cuando en cuando.
A vegades.
En Lluís, que només prenia alcohol de tard en tard, es va prendre el seu temps per fer dos tímids xarrups.
L'insomni l'escometia la majoria de nits i només de tard en tard aconseguia dormir les set o vuit hores d'una tirada.
Mod. adv. De cuand en cuand. alguna vegada, ab mòlta intermissió de tèmps.
Equivalent en castellà: De tarde en tarde.
Mod. adv. De cuand en cuand. alguna vegada, ab mòlta intermissió de tèmps.
Equivalent en francès: De loin en loin.
Mod. adv. De cuand en cuand. alguna vegada, ab mòlta intermissió de tèmps.
Equivalent en francès: De temps en temps.
Mod. adv. De cuand en cuand. alguna vegada, ab mòlta intermissió de tèmps.
Equivalent en italià: Di quando in quando.
Mod. adv. De cuand en cuand. alguna vegada, ab mòlta intermissió de tèmps.
Equivalent en italià: Di tempo in tempo.
Mod. adv. De cuand en cuand. alguna vegada, ab mòlta intermissió de tèmps.
Equivalent en llatí: Interdum.
Esporàdicament.
Lloc: País Valencià.
Anar de tart en tart
1 font, 1867.
Conocido el uso de la preposicion, creemos propio de este lugar el siguiente índice de las frases mas peculiares del idioma catalan.