Ciudad Futura (1999): Citas y refranes «www.ciudadfutura.com/ciclon/». Web.
De tot el món fiau i dues voltes a la clau
17 recurrències en 7 variants. Primera citació: 1928.
De tot el món fiau, i dues voltes a la clau
8 fonts, 1937.
En aquesta expressió es produeix una contradicció: es tracta d'una paradoxa per indicar que cal no fiar-se de ningú encara que es demostri el contrari.
Cal estar previngut.
Sinònim: De tothom fiau, però dues voltes a la clau.
De tothom fiau, però dues voltes a la clau
3 fonts, 1951.
Cal estar previngut.
Sinònim: De tot el món fiau, i dues voltes a la clau.
De tot el món fieu, i dues voltes a la clau
2 fonts, 1969.
Equivalent en francès: Fiez-vous à tout le monde, et double tour de clef.
Lloc: Catalunya del Nord.
Equivalent en francès: Fiez-vous à tout le monde, mais (fermez la porte) à double tour.
Lloc: Perpinyà.
De tot el món fiau i dos voltes a la clau
1 font, 1992.
De tot el món fiau, però dos voltes a la clau
1 font, 2011.
Fiau: Fieu.
Lloc: País Valencià.
De tot lo mon fíau y dos vòltes a la clau
1 font, 1928.
Lloc: País Valencià.
De tot lo mon fiau, i dos voltes a la clau
1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.