Paremiologia catalana comparada digital

Diners fan bé, diners fan mal, diners fan l'home infernal

24 recurrències en 15 variants. Primera citació: 1398.

Diners fan bé, diners fan mal, diners fan l'home infernal

5 fonts, 1900.
Biosca, Mercè; Cornadó, Maria-Pau (2003): El refranyer de Joan Viladot «IX. Els diners. La riquesa», p. 73. Pagès Editors.
Refranys d'agrupació de tres exemples.
Conca, Maria (1987): Paremiologia «2.1 Descrip. formal: Estr. rítmica, mètrica i rima», p. 38. Publicacions de la Universitat de València.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1120», p. 727. Columna Edicions.
Font, Ramon (1900): Refráns de la llengua catalana, p. 39. Editorial Rourich.
Equivalent en francès: L'argent fait du bien, l'argent fait du mal, l'argent rend l'homme infernal.
Lloc: Perpinyà.
Sport-Entraide-Amitié (1987): El temps dels anys… Proverbis, màximes, refranys, cançons del país català «Mossos i pagesos… Treballs i diners», p. 65. Sport-Entraide-Amitié.

Diner fa bé, diner fa mal, diner fa caure l'home en pecat mortal

3 fonts, 1938.
Amades i Gelats, Joan (1938): El diner «El diner. Refranyer», p. 55. Estampa Gràfiques Calmell.
De Fra Anselm Turmeda. Refrany comú de fons i de forma verbal a la majoria de refranyers romànics.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Pròleg», p. 94. Editorial Selecta-Catalonia.
Amades i Gelats, Joan (1951): Folklore de Catalunya. Cançoner «Refranys del diner», p. 1163. Editorial Selecta-Catalonia.
Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «X. El diner i el joc. El diner, la riquesa i la pobresa», p. 425. Edicions 62.

Diners fan bé, diners fan mal, / diners fan l'home infernal / e fan-lo sant celestial, / segons que els usa

2 fonts, 1398.
De: Turmeda, Anselm.
Font: Elogi dels diners.
Turmeda, Anselm (2000): L'Estel «Elogi dels diners», p. 25. Revista L'Estel.
De: Turmeda, Anselm.
Turmeda, Anselm (1398): Llibre de bons amonestaments, p. 154. Editorial Barcino.

Diner fa bé, diner fa mal, diner fa caure a l'home en pecat mortal

1 font, 2006.
Festa.cat (2006): Festa.cat «Dites catalanes populars». Web.

Diner fa bé, diner fa mal, diner fa caure en pecat mortal

1 font, 1930.
Amades i Gelats, Joan (1930): Números meravellosos «Els números. El tres», p. 45. Editorial Selecta-Catalonia.

Diners fan bé, / diners fan mal, / diners fan l'hom infernal

1 font, 1968.
Sinònim: El diner fa bé, / el diner fa mal; / el diner fa l'home mortal.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Diner», p. 174. Edicions Polígrafa.

Diners fan bé, diners fan mal, / diners fan l'home infernal

1 font, 1969.
Equivalent en francès: L'argent fait du bien, l'argent fait du mal, / l'argent rend l'homme infernal.
Lloc: Catalunya del Nord.
Guiter, Henri (1969): Proverbes et dictons catalans «L'home / L'homme», p. 56. Robert Morel Editeur.

Diners fan be, diners fan mal, / Diners fan l'home infernal / E fan-lo sant celestial / Segons que els usa

1 font, 1999.
De: Turmeda, Anselm.
Font: Elogi dels diners.
Turmeda, Anselm (1999): L'Estel «Elogi dels diners», p. 16. Revista L'Estel.

Diners fan bé, diners fan mal, diners fan l'home infernal i del sant, celestial, segons els usa

1 font, 1815.
De: Fra Anselm Turmeda.
Aquell refrà català de fra Anselm Turmeda: «diners fan bé, diners fan mal, diners fan l'home infernal i del sant, celestial, segons els usa.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Rafael d'Amat i de Cortada, baró de Maldà (1815): Calaix de sastre, vol. VI, 1802-1803, p. 94. Curial Edicions.
De: Fra Anselm Turmeda.
Aquell refrà català de fra Anselm Turmeda: «diners fan bé, diners fan mal, diners fan l'home infernal i del sant, celestial, segons els usa.
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
Rafael d'Amat i de Cortada, baró de Maldà (1815): Calaix de sastre, vol. VI, 1802-1803 «8 de març de 1802», p. 49. Curial Edicions.

Diners fan bé, diners fan mal, diners fan l'home infernal. E fan-lo sant celestial, segons que els usa

1 font, 2012.
De: Turmeda, Anselm (Abdàllah al Tarjuman al Mayurqi).
Lloc: Mallorca.
Font: Llibre del bons amonestaments.
Mir de la Fuente, Tomás (2012): Los refranes jurídicos castellanos y mallorquines «II. Sobre los refranes jurídicos castellanos y mallorquines. 3. b) 3) En llatí, Ramon Llull», p. 74. AJL.

Diners fan bé; diners fan mal. / Diners fan l'hòme infernal. / Y fan lo Sant celestial, / segons d'ells s'usa

1 font, 1907.
De: Turmeda, Fra Anselm.
Font: Libre de Concells (Sigle XIV).
Bardina, Joan (1907): Gramática Pedagògica de la Llenga Catalana (Curs Superior) «II. Variacions de les paraules: Morfologia. LXXV», p. 31. Baguñá, editor.

Diners fan l'home infernal, i el fan sant celestial

1 font, 1992.
Farnés i Badó, Sebastià (1992): Paremiologia catalana comparada III «D 1123», p. 728. Columna Edicions.

Dinés fan be / dines fan mal / dinés fan l'home infernal

1 font, 1915.
De: Perramon i Oliva, Joan (1918-19).
Lloc: Girona.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0106-0053 «Parèmies i aforismes sobre fenòmens atmosfèrics. Dites - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434850304201/15/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.

El diner fa bé, / el diner fa mal; / el diner fa l'home mortal

1 font, 1968.
Sinònim: Diners fan bé, / diners fan mal, / diners fan l'hom infernal.
Lloc: Viladrau.
Griera, Antoni (1968): Tresor de la llengua, de les tradicions i de la cultura popular de Catalunya - V - DABA-ENFA «Diner», p. 174. Edicions Polígrafa.

El diner fa bé, el diner fa mal / el diner fa l'home infernal

1 font, 1915.
De: Ariet i Domingo, Antoni (1916-17).
Lloc: Viladrau.
Fons Tomàs Carreras i Artau. Institució Milà i Fontanals d'Investigació en Humanitats (CSIC, Barcelona) (1915): Qüestionaris de l'Arxiu d'Etnografia i Folklore de Catalunya. Signatura SIMURG: AMF-AEFC-0102-0063 «Qüestionari núm. 1 Corpus paremiològic català - http://simurg.bibliotecas.csic.es/viewer/image/990001434990304201/8/». Consejo Superior de Investigaciones Científicas.