Estar exasperat, molt rabiós i impacient.
Quan vaig veure allò, m'hauria donat a les àligues (Empordà).
Lloc: Catalunya, Empordà.
Donar-se a les àligues
13 recurrències en 6 variants. Primera citació: 1803.
Donar-se a les àligues
2 fonts, 1926.
Donarse á las áligas
2 fonts, 1803.
F. enfadarse mòlt.
Equivalent en castellà: Darse á perros.
F. enfadarse mòlt.
Equivalent en llatí: Prae ira furere.
Fr. fam. Enfadarse mòlt, irritarse.
Equivalent en castellà: Darse á perros.
Fr. fam. Enfadarse mòlt, irritarse.
Equivalent en francès: Frémir de rage.
Fr. fam. Enfadarse mòlt, irritarse.
Equivalent en francès: Se mettre en furie.
Fr. fam. Enfadarse mòlt, irritarse.
Equivalent en italià: Dar de' pugni in cielo.
Fr. fam. Enfadarse mòlt, irritarse.
Equivalent en llatí: Frendere.
Donar-se a les Aliges
1 font, 1918.
De: Comerma i Vilanova, Lluís.
Lloc: Banyoles.
Donar-se a les Àligues
1 font, 2005.
Donarse a les àguiles
1 font, 1910.
Es estar molt enfadat, donarse a tots los diables.
Donarse a les àligues
1 font, 1910.
Equivalent en castellà: Darse á todos los demonios.