Adelitar, donar gust.
Quan donava bo de veure'l era per las entradas de las estacions, Pons Auca 24 | Un minyó tan guapet i carafí, ha de donar bo do pintar, Ruyra Pinya, ii, 65.
Lloc: Or., Occ.
Donar bo
14 recurrències en 3 variants. Primera citació: 1803.
Donar bo
11 fonts, 1803.
Equivalent en castellà: Dar gusto, resultar agradable.
Sinònim: V. Fer bo, fer cop.
Ser plaent.
Lloc: Fraga (Franja de Ponent).
Loc. v. [LC] Introdueix, mitjançant la preposició d'enllaç de, un complement constituït per una oració d'infinitiu; també pot introduir, sense la preposició d'enllaç de, un complement constituït per una oració encapçalada per la conjunció que. [Fer una acció, experimentar un estat, que s'esdevingui un fet] causar satisfacció.
Al vespre dona bo de fer una passejada pel port. | Dona bo que t'aplaudeixin mentre treballes.
Donava bo de veure aquell verd tan intens de l'herbei enmig de l'istiu.
Lloc: Vic (Osona).
Ésser plaent.
Font: ME.
Donar goig. Ser plaent. Fer-se agradós.
Quin bo que dóna aquest oratge tan fresquet!
Lloc: Urgell.
Ésser plaent.
Sinònim: Agradar, plaure, satisfer.
Agradar.
Fr. Fèr bo.
Donar bo de
2 fonts, 2004.
Causar satisfacció, ésser plaent.
A l'estiu dóna bo de seure a l'ombra d'aquests plàtans / A aquestes hores de la nit dóna bo de passejar pels carrers solitaris.
Sinònim: Ésser una benedicció.
Font: R-M.
Agradar. De: Espinal, M. Teresa.
Font: Diccionari de sinònims de frases fetes (DSFF) (Bellaterra, 2004, 2a ed. 2006).
Donar bo una cosa
1 font, 1996.
Ser plaent.
Equivalent en castellà: Dar gusto algo.