Paremiologia catalana comparada digital

Dos amics d'una bossa, quan un canta l'altre plora

23 recurrències en 12 variants. Primera citació: 1900.

Per dos amics una bossa, l'un canta i l'altre plora

6 fonts, 1950.
Equivalent en castellà: Dos amigos de una bolsa, el uno canta y el otro llora.

Dos amics d'una bossa, quan un canta l'altre plora

2 fonts, 1992.

Dos amics en una bossa; l'un canta i l'altre plora

2 fonts, 1938.

Dos amics en una mateixa bossa, l'un canta i l'altre plora

2 fonts, 1999.

Per dos amichs una bossa, l'un canta e l'altre plora

2 fonts, 1900.
Font: D'origen castellà, segons A. Bulbena.

Dos amics d'una bolsa, quan un canta l'altre plora

1 font, 2012.

Dos amics d'una borsa, quan l'u canta, l'altre plora

1 font, 2021.

Dos amics d'una bossa, la un canta e l'altre plora

1 font, 1996.
Equivalent en castellà: Dos amigos de una bolsa, el uno canta y el otro llora.
Font: Capítol VIII. (VIII.13).

Dos amics en una bossa, l'un canta i l'altre plora

1 font, 1996.

Dos amics i una bolsa, ú canta, l'altre plora

1 font, 2012.

Dos amics i una bolsa, u canta, l'altre plora

1 font, 1986.
Lloc: País Valencià.

Per dos amichs una bóssa, l'un canta e l'altre plora

1 font, 1905.
Proverbis castellans.