Adverteix que cal estar sempre preparat.
El dia que no em pentino, ve la veïna
10 recurrències en 8 variants. Primera citació: 1914.
El dia que no es pentina (o que no em pentino) ve la veïna
2 fonts, 1999.
Lloc: Marina Baixa.
El dia que no es pentina ve la veïna
2 fonts, 1936.
El dia que no em pentino, ve la veïna
1 font, 1992.
El dia que no es pentina vé la veïna
1 font, 2006.
El dia que no es pentina, / ve la veïna
1 font, 2019.
El dia que no'm pentino, vé la veina
1 font, 1915.
Y entre los segundos, para mi los mas típicamente pesimistas, los que mejor expresan la intuición popular y mas valor tienen como refranes en este sentido. De: Eluras Sonet, Salvador (Barcelona, Mayo de 1918).
Lloc: Barcelona (Barcelonès).
El dia que no'm pentino, ve la veína
1 font, 1914.
Equivalent en castellà: El día que no escobé, vino quien no pensé.
El dia que un no es pentina, ve la veïna
1 font, 2008.
Cal estar preparats per a rebre visites sempre.