El mal cobrador fa el mal pagador

17 recurrències en 11 variants. Primera citació: 1847.

5 fonts, 1926.

Vol dir que quan el qui té drets es descuida d'exercir-los, el qui té deures amb aquell també es deixa de complir-los.

Significa que per a esser puntual en els pagaments cal fer també puntualment les cobrances.

Sinònim: El bon cobrador fa el bon pagador.

Equivalent en francès: Le mauvais créancier (qui oublie la ddette) fait le mauvais payeur.

Lloc: Catalunya del Nord.

Reprèn els que descuiden els propis negocis.

El mal cobrador, fa mal pagador

2 fonts, 1995.

Lloc: Xerta (Baix Ebre).

Lloc: Aldover (Baix Ebre).

1 font, 1970.

1 font, 1926.

Significa que per a esser puntual en els pagaments cal fer també puntualment les cobrances.

Sinònim: El mal cobrador fa el mal pagador.

1 font, 1951.

1 font, 1934.

Lloc: Tortosa (Baix Ebre).

1 font, 1967.

1 font, 1847.

Repren als que descuydan lo quels importa.

Equivalent en castellà: El mal cobrador, hace mal pagador.

1 font, 1864.

Ref. Repren als que's descuydan en lo que'ls importa mòlt, ocasionantse lo no sér atesos, fins en lo que'ls es degut.

Equivalent en castellà: El mal cobrador hace mal pagador.

Ref. Repren als que's descuydan en lo que'ls importa mòlt, ocasionantse lo no sér atesos, fins en lo que'ls es degut.

Equivalent en llatí: Vel optima nomina non appellando mana fiunt.

1 font, 1919.

Lloc: Selva.

1 font, 1928.

Lloc: País Valencià.