Agulló, Vicent (2021): Música, festa i parèmia «05. Instruments musicals de percussió: Bombo, Platerets, Tambor, Caixa, Tabal, Tabalet, Atabal, Tamborí, Timbal, Castanyoles, Esclafidors, Postisses, etc.». Blogger.
El pare joglar, el fill timbaler
27 recurrències en 14 variants. Primera citació: 1926.
El pare joglar, el fill timbaler
8 fonts, 1983.
Per denotar que els fills s'assemblen als pares o que segueixen llurs oficis, gustos o inclinacions.
Sinònim: De pare músic, fill ballador.
Els fills segueixen l'ofici dels pares.
El pare joglar i el fill timbaler
4 fonts, 1992.
Sinònim: Els testos s'assemblen a les olles.
Sinònim: V. De pare músic fill ballador.
Font: Vpamies.
Sinònim: Veg. Tal pare, tal fill.
De la semblança entre fills i pares.
Sinònim: Els testos s'assemblen a les olles.
Pare gaiter, fill tamboner
2 fonts, 1985.
Ve a dir que com és un és l'altre.
Lloc: Bot (Terra Alta).
Lloc: Bot (Terra Alta).
El pare joglar, / el fill timbaler
1 font, 1969.
El pare juglar; el fill timbaler
1 font, 1927.
Lloc: Lleida.
El pare jutglar i el fill timbaler
1 font, 1950.
Lo pare joglar, i lo fill timbaler
1 font, 1926.
Signifiquen que els fills solen tenir les aficions i tendències de llurs pares.
Sinònim: Quan els pares són músics, els fills són balladors | Si el pare és músic, el fill és ballador | Lo pare gaiter, lo fill tabaler | Els pares dansarins, els fills bailarins | Els pares tocadors, els fills balladors.
Font: Saura Dicc.
Lo pare juglar, lo fill timbaler
1 font, 1926.
Lloc: Lleida.
Pare dolçainer, fill tabaleter
1 font, 2011.
Pare gaiter, fill tamboriler
1 font, 2016.
Lloc: Terra Alta.
Si el pare és joglar, el fill és timbaler
1 font, 1950.
Si el pare és jutglar, el fill és timbaler
1 font, 1950.
Un és joglar i l'altre és ballador
1 font, 1981.
Equivalent en francès: L''un est musicien et l'autre danseur.
Un és joglar, l'altre és ballador
1 font, 1990.
Résultat, ils ne valent pas mieux l'un que l'autre.
Equivalent en francès: L'un est musicien, l'autre est danseur.
Lloc: Alt Vallespir (Catalunya del Nord).