Paremiologia catalana comparada digital

El que Déu fa, bèsties no ho han de judicar

13 recurrències en 10 variants. Primera citació: 1883.

Lo que Déu fa, bèsties no ho han de judicar

3 fonts, 2008.
Vol dir que no hem de voler criticar les coses que vénen disposades del cel.

El que Déu fa, bèsties no ho han de judicar

2 fonts, 1992.

Lo que Deu fa bestias no han de judicar

1 font, 1919.
Lloc: Selva.

Lo que Deu fa cap bestia ho ha de jutjar

1 font, 1883.

Lo que Déu fa les bèsties no han de judicar

1 font, 1961.
Lloc: Girona (Gironès).

Lo que Déu fa, / besties no ho han de judicar

1 font, 1910.

Lo que Déu fa, / bèsties no ho han de judicar

1 font, 1967.

Lo que Déu fa, bèsties no han de judicar

1 font, 1926.
Lloc: Sant Feliu de Codines (Vallès Oriental).

Lo que Deu fa, besties no ho han de judicar

1 font, 1900.

Per qué doncs el que Déu fa, bèsties han de judicar?

1 font, 1987.
Equivalent en francès: Pourquoi donc les «bêtes» se permettent-elles de juger ce que fait Dieu?
Lloc: Perpinyà.