El que Déu guarda, el diable no ho toca

25 recurrències en 13 variants.

Ves als fitxers multimèdia ››

1. Allò que Déu guarda, el diable no ho toca (1993, 1 font)

Conca, Maria (1993): Els refranys catalans «Els mites i les creences. Éssers imaginaris», p. 191. Edicions Tres i Quatre.

2. Allò que Déu guarda, el dimoni no ho toca (1994, 9 fonts)

I ben alerta que està, a tocar-ho.

Parés i Puntas, Anna (1999): Tots els refranys catalans «IX. Els sentiments i les creences. Déu i el cel», p. 414. Edicions 62.
Pujol i Vila, Josep (1996): 3000 refranys de nostra terra «del Totpoderós», p. 81. Web.

4. El que Déu guarda, el dimoni no ho toca (1969, 1 font)

Equivalent en francès: Ce que Dieu garde, le diable n'y touche pas.

Lloc: Catalunya del Nord.

5. El que Déu guarda, ningú no ho toca (1987, 1 font)

Martí i Adell, Cristòfor (1987): El nostre refranyer «Advertències, consells i reflexions», p. 30. Editorial l'Esquer.

7. Lo que Deu guarda, / el diable no ho tòca (1918, 2 fonts)

Lloc: Menorca.

Lloc: Menorca.

8. Lo que Déu guarda, el diable no ho toca (1984, 2 fonts)

Lo que està ben guardat, no es perd.

Lloc: Menorca.

Pons Moya, Joan (1984): Dites i refranys menorquins «Segona part. Refranys. Diable. Dimoni», p. 194. Col·lectiu Folklòric Ciutadella.

Déu mos guarda de pecar.

Lloc: Menorca.

9. Lo que Déu guarda, el dimoni (o el diable) no ho toca (o ningú ho toca) (1993, 1 font)

Es diu per significar que contra la voluntat de Déu no hi ha poder infernal que hi pugui.

Pons Lluch, Josep (1993): Refranyer menorquí «939 Déu», p. 135. Institut Menorquí d'Estudis.

Logotip de Common Voice

‹‹ Torna a dalt

Un projecte de:

dites.cat

Logo de Softcatalà

Ajudeu-nos a millorar

Email de contacte