Paremiologia catalana comparada digitalPCCD

El que Déu guarda, el diable no ho toca

30 recurrències en 16 variants. Primera citació: 1918.

Allò que Déu guarda, el dimoni no ho toca

10 fonts, 1994.
I ben alerta que està, a tocar-ho.
Font: 5.000 refranys de nostra terra.

Lo que Déu guarda, el diable no ho toca

3 fonts, 1984.
Lloc: Illes Balears.
Lo que està ben guardat, no es perd.
Lloc: Menorca.
Déu mos guarda de pecar.
Lloc: Menorca.

El que Déu guarda, el diable no ho toca

2 fonts, 1992.

Lo que Deu guarda, / el diable no ho tòca

2 fonts, 1918.
Lloc: Menorca.
Lloc: Menorca.

Lo que Déu vol, el dimoni no ho toca

2 fonts, 2003.
El poder de Déu és molt superior a qualsevol altre.
Sinònim: Lo que és de Déu, el dimoni no ho toca.
Lloc: Mallorca.

Allò que Déu guarda, el diable no ho toca

1 font, 1993.

El que Déu guarda, el dimoni no ho toca

1 font, 1969.
Equivalent en francès: Ce que Dieu garde, le diable n'y touche pas.
Lloc: Catalunya del Nord.

El que Déu guarda, ningú no ho toca

1 font, 1987.

Lo que Déu guarda / ningú eu toca

1 font, 1958.

Lo que Déu guarda / no perilla

1 font, 1958.

Lo que Déu guarda no perilla

1 font, 2008.
Recomana encomanar les coses a Déu.

Lo que Déu guarda, el dimoni (o el diable) no ho toca (o ningú ho toca)

1 font, 1993.
Es diu per significar que contra la voluntat de Déu no hi ha poder infernal que hi pugui.

Lo que Déu guarda, el dimoni no ho toca

1 font, 2008.

Lo que Deu guarda, ningu ho toca

1 font, 1996.
Lloc: País Valencià.

Lo que Déu guarda, no perilla

1 font, 2008.

Lo que Déu vol el dimoni no eu toca

1 font, 1958.